حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَجْلِسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْمَعُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُهُ وَلاَ يَحْفَظُهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُنِي وَلاَ أَحْفَظُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اسْتَعِنْ بِيَمِينِكَ». وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ لِلْخَطِّ. وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَائِمِ. وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
Überliefert von Abu Huraira: „Es gab einen Mann unter den Ansar, der sich zum Gesandten Allahs (ﷺ) setzte und den Ahadith des Propheten (ﷺ) zuhörte und von ihnen beeindruckt war, sie aber nicht behalten konnte. So beklagte er sich darüber beim Gesandten Allahs (ﷺ). Er sagte: ‚O Gesandter Allahs! Ich höre deine Ahadith und bin beeindruckt, aber ich kann sie nicht behalten.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Hilf dir mit deiner rechten Hand‘ und er machte mit seiner Hand eine Bewegung, als ob er schreibe.“