(Eine andere Überliefererkette, in der) Abu Ad-Darda überlieferte: "Ich verrichtete elf Niederwerfungen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), darunter war die in der Sure An-Najm."
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ايذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ». فَقَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً. فَقَالَ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ. قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Mujahid überlieferte: "Wir waren bei Ibn Umar, und er sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Erlaubt den Frauen, nachts zu den Moscheen zu gehen." Sein Sohn sagte: 'Bei Allah! Wir werden es ihnen nicht erlauben, damit sie nicht daraus Verderben ziehen.' Da entgegnete er (Abdullah): 'Möge Allah mit dir und so verfahren.' Ich sage: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte," und du sagst: "Wir erlauben es ihnen nicht?"
Überliefert von Tariq bin Abdullah Al-Muharibi, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wenn du dich im Gebet (Salah) befindest, dann spucke nicht zu deiner Rechten, sondern hinter dich oder zu deiner Linken oder unter deinen linken Fuß."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ) وَ (إِذََا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ )
Überliefert von Abu Huraira: "Wir warfen uns mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in Niederwerfung in: 'Lies! Im Namen deines Herrn' und 'Wenn der Himmel gespalten wird.'"
Überliefert von Ibn Abbas: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) warf sich für sie nieder – das heißt (in Sure) An-Najm – und ebenso taten es die Muslime, die Götzendiener, die Dschinn und die Menschen."
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا. وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا.
Überliefert von Ibn Abbas: "Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) sich für (die Sure) Sad niederwerfen." Ibn Abbas sagte: "Es ist keine der entschlossenen Niederwerfungen."
Überliefert von Uqbah bin Amir: "Ich sagte: 'O Gesandter Allahs! Die Sure Al-Hajj wurde durch zwei Niederwerfungen geehrt?' Er sagte: 'Ja, und wer sich nicht für sie niederwirft, der soll sie nicht rezitieren.'"
Al-Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazid sagte: Ibn Juraij sagte zu mir: O Hasan! Ubaidullah bin Abi Yazid informierte mich, dass Ibn Abbas sagte: "Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: 'O Gesandter Allahs! Ich hatte nachts einen Traum, während ich schlief, in dem ich hinter einem Baum betete, als ich mich niederwarf, warf sich der Baum mit mir nieder. Dann hörte ich ihn sagen: (Allahummaktuh li biha indaka ajran, wad a anni biha wizran, waj'alha li biha indaka dhukhran, wa taqabbalha minni kama taqabbaltaha min abdiki Dawud.)" (O Allah! Schreibe mir dafür einen Lohn bei Dir auf, entferne dafür eine Sünde von mir, und speichere es für mich bei Dir, und nimm es von mir an, wie Du es von Deinem Diener Dawud angenommen hast). Al-Hasan sagte: "Ibn Juraij sagte zu mir: 'Dein Großvater sagte zu mir: 'Ibn Abbas sagte: 'So rezitierte der Prophet (ﷺ) (eine Ayah der) Niederwerfung, dann warf er sich nieder.'" (Er sagte) "So sagte Ibn Abbas: 'Ich hörte ihm zu, und er sagte dasselbe, was der Mann berichtete, dass der Baum gesagt hatte.'"
Überliefert von Aisha: "Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) sich (für die Rezitation) des Qur'an niederwarf, sagte er: (Sajada wajhiya lilladhi khalaqahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bihawlihi wa quwwatihi.) (Ich habe mein Gesicht demjenigen niedergeworfen, Der es erschaffen und sein Gehör und Sehvermögen durch Seine Fähigkeit und Kraft gemacht hat.)"
Überliefert von Umar bin Al-Khattab: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer schläft und seinen Abschnitt oder einen Teil davon versäumt, und ihn dann zwischen dem Fajr-Gebet und dem Zuhr-Gebet rezitiert, dem wird es angerechnet, als hätte er ihn in der Nacht rezitiert.“
Überliefert von Abu Huraira: „Muhammad (ﷺ) sagte: ‚Fürchtet derjenige, der seinen Kopf vor dem Imam erhebt, nicht, dass Allah seinen Kopf in den Kopf eines Esels verwandelt?‘“
Überliefert von Jabir bin Abdullah: „Mu'adh bin Jabal betete das Maghrib-Gebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) und kehrte dann zu seinem Volk zurück, um sie (im Gebet) anzuführen.“
Überliefert von Anas bin Malik: „Wenn wir hinter dem Propheten (ﷺ) in der Mittagshitze beteten, warfen wir uns auf unsere Gewänder nieder, um uns vor der Hitze zu schützen.“
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Jabir bin Samurah: „Wenn der Prophet (ﷺ) das Fajr-Gebet verrichtet hatte, blieb er an dem Ort sitzen, an dem er gebetet hatte, bis die Sonne aufgegangen war.“
Überliefert von Anas bin Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer das Fajr-Gebet in der Gemeinschaft betet, dann sitzt und Allahs gedenkt, bis die Sonne aufgegangen ist, dann zwei Rak'ah betet, für den ist der Lohn wie der einer Pilgerfahrt (Haddsch) und einer 'Umrah (kleine Pilgerfahrt).“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Vollständig, vollständig, vollständig.‘“
Überliefert von Ibn Abbas: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte während des Gebets (Salah) nach rechts und links zu blicken, aber er drehte seinen Nacken nicht, um hinter sich zu schauen.“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلاَةِ. فَذَكَرَ نَحْوَهُ. قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ.
Überliefert von Sa'eed bin Abi Hind von einigen der Gefährten von Ikrimah: „Der Prophet (ﷺ) pflegte während des Gebets (Salah) zu blicken“, und er erwähnte eine ähnliche Überlieferung.
Überliefert von Anas: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚O mein Sohn! Hüte dich davor, dich während des Gebets (Salah) umzublicken, denn wahrlich, das Umherblicken während des Gebets (Salah) ist Verderben. Wenn du es tun musst, dann bei den freiwilligen (Gebeten), nicht bei den Pflichtgebeten.‘“ (Da'if)
Überliefert von Aishah: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über das Umherblicken während des Gebets (Salah). Er sagte: ‚Es ist ein Anteil, den der Schaitan während des Gebets eines Menschen raubt.‘“
Überliefert von Mu'adh bin Jabal: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch zum Gebet (Salah) kommt und (feststellt, dass) der Imam sich in einer Position befindet, dann tut, was der Imam tut.“
Überliefert von Abdullah bin Abi Qatadah von seinem Vater: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn der zweite Gebetsruf (Iqamah) zum Gebet gerufen wird, dann steht nicht auf, bis ihr seht, dass ich herausgekommen bin.“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَدَأْتُ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَوْتُ لِنَفْسِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ». قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ مُخْتَصَرًا.
Abdullah sagte: „Ich betete, und der Prophet (ﷺ), Abu Bakr und 'Umar waren anwesend. Als ich mich setzte, begann ich mit dem Lobpreis Allahs, dann sandte ich Segenswünsche auf den Propheten (ﷺ), dann bat ich für mich selbst. Da sagte der Prophet (ﷺ): ‚Bitte, deine Bitte wird erhört werden; bitte, deine Bitte wird erhört werden.‘“