Überliefert von Abu Al-Malih Al-Hudhali: dass einige Frauen von den Bewohnern von Hims, oder von den Bewohnern von Asch-Scham, bei 'Aischah eintraten, woraufhin sie sagte: „Seid ihr diejenigen, deren Frauen die Hammamat betreten? Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Keine Frau legt ihre Kleider in einem anderen Haus als dem Haus ihres Ehemannes ab, ohne dass sie den Vorhang zwischen sich und ihrem Herrn zerrissen hat.'“
Überliefert von Ibn 'Abbas: „Ich hörte Abu Talhah sagen: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Die Engel betreten kein Haus, in dem ein Hund oder ein Bildnis ist.“'“
Überliefert von Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah: dass Rafi' bin Ishaq ihn informierte, indem er sagte: „Ich und 'Abdullah bin Abi Talhah traten bei Abu Sa'eed Al-Khudri ein, um ihn zu besuchen. Da sagte Abu Sa'eed: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) informierte uns: „Die Engel betreten kein Haus, in dem ein Bildnis oder ein Bild ist.“'“
Überliefert von Abu Hurairah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dschibra'il kam zu mir und sagte: „Ich war letzte Nacht bei dir, und nichts hinderte mich daran, bei dir in dem Haus einzutreten, in dem du warst, außer dass es Bilder von Menschen an der Tür des Hauses gab, und es gab einen Vorhang mit Bildern darauf, und es gab einen Hund im Haus. So geh und trenne den Kopf des Bildes, das an der Tür ist, damit es wie ein Baumstumpf wird, und geh und schneide den Vorhang und mache zwei Wurfkissen, auf die man sich setzen kann, und geh und vertreibe den Hund.“ Da tat der Gesandte Allahs (ﷺ) so, und der Hund war ein Welpe, der Al-Husain oder Al-Hasan gehörte und unter seinen Habseligkeiten war, so befahl er ihm, ihn zu vertreiben.
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ كَرِهُوا لُبْسَ الْمُعَصْفَرِ وَرَأَوْا أَنَّ مَا صُبِغَ بِالْحُمْرَةِ بِالْمَدَرِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ إِذَا لَمْ يَكُنْ مُعَصْفَرًا.
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr: „Ein Mann ging vorbei, während er zwei rote Gewänder trug. Er gab dem Propheten (ﷺ) den Salam, aber er erwiderte den Salam nicht.“
Überliefert von Al-Bara bin 'Azib: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns sieben Dinge und verbot uns sieben. Er befahl uns, dem Begräbnis zu folgen, den Kranken zu besuchen, dem Niesenden zu antworten, die Einladung anzunehmen, dem Unterdrückten zu helfen, dem zu helfen, der einen Eid geleistet hat, und den Salam zu erwidern. Und er verbot uns sieben Dinge: Den Goldring oder goldene Ringe, silberne Gefäße, das Tragen von Seide, Ad-Dibadsch, Al-Istabraq und Al-Qassi."
Überliefert von Samurah bin Dschundab: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Tragt Weiß, denn es ist wahrlich sehr rein und sauberer, und hüllt eure Toten darin ein.'"
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الأَشْعَثِ، وَهُوَ ابْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الأَشْعَثِ.
Überliefert von Dschabir Bin Samurah: "Ich sah den Propheten (ﷺ) in einer klaren Nacht, so blickte ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und zum Mond, und er trug eine rote Hullah, und er erschien mir schöner als der Mond."
Schu'bah und Ath-Thawri überlieferten es von Abu Ishaq von Al-Bara bin 'Azib, der sagte: "Ich sah eine rote Hullah auf dem Gesandten Allahs." (Eine andere Überlieferungskette.)
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتَاهُ، صَفِيَّةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ وَدُحَيْبَةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ حَدَّثَتَاهُ عَنْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ، وَكَانَتَا، رَبِيبَتَيْهَا وَقَيْلَةُ جَدَّةُ أَبِيهِمَا أُمُّ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ وَقَدِ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ». وَعَلَيْهِ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَسْمَالُ مُلَيَّتَيْنِ كَانَتَا بِزَعْفَرَانٍ وَقَدْ نَفَضَتَا وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُسَيْبُ نَخْلَةٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قَيْلَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَّانَ.
Überliefert von 'Abdullah bin Hassan: dass seine Großmütter Safiyyah bint 'Ulaibah und Dhuhaibah bint 'Ulaibah ihm von Qailah bint Makhramah überlieferten – und sie waren ihre Ammen und Qailah war die Großmutter ihres Vaters – die Mutter seiner Mutter – sie sagte: „Wir kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ)“ und sie erwähnte den Hadith in seiner Gesamtheit; „bis ein Mann kam, als die Sonne aufgegangen war, so sagte er: ‚As-Salamu 'Alaika O Gesandter Allahs!‘ So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Wa 'Alaikas-Salamu Wa Rahmatullah‘ und auf ihm – das heißt dem Propheten (ﷺ) – waren zwei zerlumpte Tücher, die mit Safran gefärbt und verblasst waren, und er hatte einen kleinen Dattelpalmenzweig bei sich.“
Überliefert von Ya'la bin Murrah: „Der Prophet (ﷺ) sah einen Mann, der Khuluq trug, und sagte: ‚Geh und wasche es, dann wasche es, dann benutze es nicht wieder.‘“
Überliefert von dem freigelassenen Sklaven von Asma: von Ibn 'Umar, der sagte: "Ich hörte 'Umar erwähnen, dass der Prophet (ﷺ) sagte: 'Wer in der Welt Seide trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.'"
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ «خَبَأْتُ لَكَ هَذَا». قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ «رَضِيَ مَخْرَمَةُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ.
Überliefert von Al-Miswar bin Makhramah: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) verteilte einige Umhänge, aber er gab Makhramah nichts. Makhramah sagte: 'O mein Sohn! Lass uns zum Gesandten Allahs (ﷺ) gehen.' So ging ich mit ihm. Er sagte: 'Geh hinein und rufe ihn für mich.' Also rief ich den Propheten (ﷺ) für ihn, dann kam der Prophet (ﷺ) heraus, einen der Umhänge tragend. Er (ﷺ) sagte: 'Diesen habe ich für dich aufgehoben.'" Er sagte: "So sah er ihn an und sagte: 'Makhramah ist zufrieden.'"
Überliefert von 'Amr bin Shu'aib: von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wahrlich, Allah liebt es, die Auswirkungen Seiner Gaben auf Seine Diener zu sehen.'"
Überliefert von Ibn Buraidah: von seinem Vater: "An-Najashi gab dem Propheten (ﷺ) zwei schwarze, schlichte Khuff. So trug er sie, dann verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu') und wischte über sie."
Überliefert von 'Amr bin Shu'aib: von seinem Vater, von seinem Großvater: "Der Prophet (ﷺ) verbot das Auszupfen grauer Haare. Und er sagte: 'Es ist das Licht des Muslims.'"
Überliefert von Salim und Hamzah, den Söhnen von 'Abdullah bin 'Umar: von ihrem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Omen liegt in drei Dingen: einer Frau, einer Wohnstätte und einem (Reit-)Tier.“
Überliefert von 'Abdullah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wann immer drei von euch zusammen sind, dann sollen nicht zwei sich unter Ausschluss ihres Gefährten unterhalten.“
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ قَدْ شَابَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ قَلُوصًا فَذَهَبْنَا نَقْبِضُهَا فَأَتَانَا مَوْتُهُ فَلَمْ يُعْطُونَا شَيْئًا فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيَجِئْ. فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِهَا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَدْ رَوَى مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ نَحْوَ هَذَا. وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَلَمْ يَزِيدُوا عَلَى هَذَا.
Überliefert von Isma'il bin Abi Khalid: dass Abu Juhaifah sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) (er war) weiß und ergrauend. Al-Hasan bin 'Ali ähnelt ihm am meisten. Er hatte uns dreizehn junge Kamelstuten versprochen, also gingen wir, um sie zu holen. Als wir ankamen, war er gestorben, ohne uns etwas zu geben. Als Abu Bakr (Kalif wurde), sagte er: ‚Wenn es jemanden gibt, dem der Gesandte Allahs (ﷺ) ein Versprechen gemacht hat, dann soll er hervortreten.‘ Ich stand auf, um ihn darüber zu informieren, und er befahl, dass sie uns gegeben werden.“