حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ».
Überliefert von 'Aischa: Dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer gelobt, Allah zu gehorchen, der soll Ihm gehorchen. Und wer gelobt, Allah zu missachten, der soll Ihn nicht missachten.“
Überliefert von Thabit bin Adh-Dahhak: Dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Es steht einem Menschen nicht zu, ein Gelübde über etwas abzulegen, worüber er keine Kontrolle hat.“
Überliefert von 'Uqbah bin 'Amir: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Sühne für ein Gelübde, wenn es nicht näher bestimmt ist, ist die Sühne für einen Eid.“
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin Samurah: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O 'Abdur-Rahman! Bitte nicht um eine Führungsposition, denn wenn du sie aufgrund der Bitte erhältst, wirst du mit ihr allein gelassen, und wenn du sie ohne Bitte erhältst, wirst du darin unterstützt. Und wenn du einen Eid schwörst und siehst, dass etwas anderes besser ist als es, dann tue das, was besser ist, und leiste Sühne für deinen Eid.“
Überliefert von Abu Hurairah: Dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer einen Eid schwört und dann sieht, dass etwas anderes besser ist als es, der soll Sühne für seinen Eid leisten und es dann tun.“
Überliefert von Ibn 'Umar: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer über einen Eid schwört und sagt: ‚Wenn Allah will (Insha Allah)‘, so wird der Eid gegen ihn nicht gebrochen.“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ». قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ اخْتَصَرَهُ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ قَالَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا. فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَلَمْ تَلِدِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ غُلاَمٍ». فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَكَانَ كَمَا قَالَ». هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ وَقَالَ «سَبْعِينَ امْرَأَةً». وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ».
Überliefert von Abu Hurairah: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer [über einen Eid] schwört und sagt: ‚Wenn Allah will (Insha Allah)‘, so wird er ihn nicht gebrochen haben.“
Überliefert von Salim: Von seinem Vater (Ibn 'Umar), dass der Prophet (ﷺ) 'Umar sagen hörte: „Bei meinem Vater, bei meinem Vater!“ Da sagte er: „Wahrlich, Allah verbietet euch, bei eurem Vater zu schwören.“ Da sagte 'Umar: „Bei Allah, ich habe danach nicht bei ihm geschworen, weder absichtlich noch in der Überlieferung.“
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ لِيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Ibn 'Umar: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) auf 'Umar stieß, während er auf seinem Reittier war und bei seinem Vater schwor. Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wahrlich, Allah verbietet euch, bei euren Vätern zu schwören. So soll derjenige, der schwört, bei Allah schwören oder schweigen.“
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاَ وَالْكَعْبَةِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَفُسِّرَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ قَوْلَهُ «فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ» عَلَى التَّغْلِيظِ. وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي. فَقَالَ «أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ». وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ «مَنْ قَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ «إِنَّ الرِّيَاءَ شِرْكٌ». وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الآيَة: ( وَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا ) الآيَةَ قَالَ لاَ يُرَائِي.
Überliefert von Sa'd bin 'Ubaidah: Dass Ibn 'Umar einen Mann sagen hörte: „Nein, bei der Ka'bah“, da sagte Ibn 'Umar: „Es wird bei nichts anderem als Allah geschworen, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer bei etwas anderem als Allah schwört, der hat Unglaube oder Beigesellung begangen.‘“
Überliefert von Anas: „Eine Frau gelobte, zum Haus Allahs zu Fuß zu gehen, so fragte der Prophet (ﷺ) danach, und er sagte: ‚Wahrlich, Allah hat kein Bedürfnis nach ihrem Gehen; befiehl ihr, zu reiten.‘“
Überliefert von Anas: „Der Prophet (ﷺ) kam an einem alten Mann vorbei, der (gestützt) zwischen seinen beiden Söhnen ging, so sagte er: ‚Was ist mit diesem?‘ Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs! Er hat gelobt zu gehen.‘ Er sagte: ‚Wahrlich, Allah [der Mächtige und Erhabene] hat kein Bedürfnis danach, dass diese Person sich selbst quält.‘ Er sagte: ‚So befahl er ihm, zu reiten.‘“
Überliefert von Abu Huraira: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Legt keine Gelübde ab, denn die Gelübde halten keineswegs das zurück, was vorherbestimmt ist, und sie veranlassen nur den Geizhals, (von seinem Vermögen) auszugeben.“
Überliefert von 'Umar: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Ich hatte gelobt, in der Al-Masjid Al-Haram eine Nacht während der Zeit der Dschahiliyya I'tikaf zu verrichten.‘ Er sagte: ‚Erfülle dein Gelübde.‘“
Überliefert von Salim bin 'Abdullah: Von seinem Vater (Ibn Umar), der sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte oft mit diesem Schwur zu schwören: ‚Nein! Bei Dem, Der die Herzen wendet.‘“
Überliefert von Abu Huraira: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer einen gläubigen Sklaven befreit, so befreit Allah für jedes seiner Glieder ein Glied vom Feuer, sodass er seine Schamteile für seine Schamteile befreit.‘“
Überliefert von Suwaid bin Muqarrin Al-Muzani: „Wir waren sieben Brüder ohne einen Diener außer einer, und einer von uns ohrfeigte sie, so befahl uns der Prophet (ﷺ), sie zu befreien.“
Überliefert von Thabit bin Adh-Dahhak: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer bei einer anderen Religion als dem Islam schwört, während er lügt, so ist er wie er sagte.“
Überliefert von 'Uqbah bin 'Amir: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Meine Schwester gelobte, dass sie zum Haus barfuß und ohne Khimar (Bedeckung) gehen würde.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Wahrlich, Allah wird nichts mit dem Elend deiner Schwester tun. Sie soll reiten, sich bedecken und drei Tage fasten.‘“
Überliefert von Abu Huraira: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer von euch schwört und in seinem Eid sagt: ‚Bei Al-Lat! Bei Al-'Uzza!‘, der soll sagen: ‚La ilaha illa Allah‘. Und wer sagt: ‚Komm, lass uns um etwas spielen!‘, der soll eine freiwillige Spende (Sadaqah) geben.“
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اقْضِهِ عَنْهَا». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Dass Sa'd bin 'Ubadah den Gesandten Allahs (ﷺ) über ein Gelübde fragte, das seine Mutter schuldete, die starb, bevor sie es erfüllte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Erfülle es für sie.“