Es wurde von Ibn Schihab überliefert, dass Rafi bin Khadij sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Verpachten von Land." Ibn Schihab sagte: "Rafi wurde danach gefragt: 'Wie verpachteten sie Land?' Er sagte: 'Gegen eine festgelegte Menge an Nahrung (Erzeugnis), und es wurde festgelegt, dass wir bekommen würden, was an den Ufern der Bäche und Quellen wuchs.'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عُمُومَتَهُ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعُوا فَأَخْبَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ كَانَ كُلُّ صَاحِبَ مَزْرَعَةٍ يُكْرِيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لَهُ مَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي الَّذِي يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْمَاءُ وَطَائِفَةٌ مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هِيَ. رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ.
Rafi bin Khadij erzählte Abdullah bin Umar, dass seine väterlichen Onkel zum Gesandten Allahs (ﷺ) gingen, dann zurückkamen und ihnen erzählten, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Verpachten von Ackerland verboten hatte. Abdullah sagte: "Wir wussten, dass er etwas Ackerland besaß, das er zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) gegen das verpachtete, was an den Ufern der Wasserbäche wuchs, und gegen eine bestimmte Menge Stroh, ich weiß nicht, wie viel es war." Ibn Awn überlieferte es von Nafi, aber er sagte: "Von einigen seiner väterlichen Onkel."
Es wurde von Nafi' überliefert: "Ibn 'Umar pflegte für etwas Land Pacht zu nehmen, dann hörte er etwas von Rafi' bin Khadij. Er nahm mich bei der Hand und ging zu Rafi', und ich war bei ihm. Rafi' überlieferte ihm von einigen seiner väterlichen Onkel, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Verpachten von Land verbot, so dass 'Abdullah danach (damit) aufhörte."
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass er für Land Miete nahm, bis Rafi' ihm von einigen seiner Onkel väterlicherseits überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Verpachten von Land verboten hatte. Daraufhin ließ er davon ab.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا. وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ.
Es wurde von Nafi' überliefert, dass Ibn 'Umar sein Ackerland verpachtete, bis er am Ende des Kalifats von Mu'awiyah hörte, dass Rafi' bin Khadij überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dies verboten hatte. Er ging zu ihm – und ich (Nafi') war mit ihm – und fragte ihn (danach). Er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte das Verpachten von Ackerland zu verbieten.“ Daraufhin ließ Ibn 'Umar (es) danach. Als er danach gefragt wurde, sagte er: „Rafi' bin Khadij sagte, dass der Prophet (ﷺ) dies verboten hat.“
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ. قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا.
Es wurde von Nafi' überliefert, dass 'Abdullah bin 'Umar Ackerland verpachtete, dann wurde ihm gesagt, dass Rafi' bin Khadij vom Gesandten Allahs (ﷺ) überlieferte, dass er dies verboten hatte. Nafi' sagte: „Er ging zu ihm hinaus (und traf ihn) in Al-Balat, und ich war mit ihm. Er fragte ihn (danach) und er sagte: ‚Ja, der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Verpachten von Ackerland.‘ Daraufhin ließ 'Abdullah davon ab, es zu verpachten.“
Es wurde von Nafi' überliefert: „Ein Mann erzählte Ibn 'Umar, dass Rafi' bin Khadij einen Hadith über die Verpachtung von Land überliefert hatte. Er und ich, zusammen mit dem Mann, der ihm das erzählt hatte, gingen zu Rafi', und er erzählte uns, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Verpachten von Land verboten hatte. Daraufhin ließ 'Abdullah davon ab, Land zu verpachten.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
Es wurde von Nafi' überliefert, dass Rafi' bin Khadij 'Abdullah bin 'Umar erzählte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Verpachten von Ackerland verboten hatte.
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لاَ تُكْرُوا الأَرْضَ بِشَىْءٍ».
Es wurde von Nafi' überliefert, dass er erzählte: „Ibn 'Umar pflegte sein Land gegen einen Teil seines Ertrags zu verpachten. Dann hörte er, dass Rafi' bin Khadij davor warnte. Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat das verboten.‘ Er sagte: ‚Wir pflegten unser Land zu verpachten, bevor wir von Rafi' erfuhren.‘ Dann wurde er (Ibn 'Umar) unsicher, also legte er seine Hand auf meine Schulter und wir gingen zu Rafi'. 'Abdullah sagte zu ihm: ‚Hast du gehört, dass der Prophet (ﷺ) das Verpachten von Land verboten hat?‘ Rafi' sagte: ‚Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: Verpachtet kein Land gegen irgendetwas.‘“
Es wurde überliefert, dass 'Amr bin Dinar sagte: „Ich hörte Ibn 'Umar sagen: ‚Wir pflegten Getreide zu verkaufen, bevor es reif war und bevor ersichtlich war, dass es frei von Krankheit und Brand (mittels Al-Mukhabarah) war. Wir sahen darin nichts Verwerfliches, bis Rafi' bin Khadij sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Al-Mukhabarah verboten hatte.‘“
'Amr bin Dinar sagte: „Ich bezeuge, dass ich Ibn 'Umar hörte, als er über Al-Khibr (die Vereinbarung zu Al-Mukhabarah) gefragt wurde, und er sagte: ‚Wir sahen darin nichts Verwerfliches, bis Ibn Khadij uns früher erzählte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) Al-Khibr verbieten hörte.‘“ Hammad bin Zaid stimmte mit den beiden überein.
Es wurde überliefert, dass 'Amr bin Dinar sagte: „Ich hörte Ibn 'Umar sagen: ‚Wir sahen in Al-Khibr nichts Verwerfliches bis zum letzten Jahr, als Rafi' sagte, dass der Prophet Allahs (ﷺ) es verboten hat.‘“
Es wurde von Ibn 'Umar und Jabir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) es verbot, Früchte zu verkaufen, bis klar war, dass sie frei von Mängeln waren, und (er verbot) Al-Mukhabarah; die Verpachtung von Land gegen ein Drittel oder ein Viertel (des Ertrags).
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَافِعٍ «أَتُؤَاجِرُونَ مَحَاقِلَكُمْ». قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسَاقِ مِنَ الشَّعِيرِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَعِيرُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا». خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ فَقَالَ عَنْ رَافِعٍ عَنْ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ.
Rafi' bin Khadij überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Rafi' sagte: „Verpachtest du dein Ackerland?“ Ich sagte: „Ja, O Gesandter Allahs. Wir verpachten es gegen ein Viertel und gegen (eine Anzahl von) Wasq Gerste.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Tut das nicht. Baut es (selbst) an, oder verleiht es, oder behaltet es.“
Es wurde überliefert, dass Rafi' sagte: „Zuhair bin Rafi' kam zu uns und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, etwas zu tun, was für uns bequem war.‘ Ich sagte: ‚Was war das?‘ Er sagte: ‚Der Befehl des Gesandten Allahs (ﷺ) ist wahr. Er fragte mich: Was machst du mit deinem Land? Ich sagte: Wir verpachten es gegen ein Viertel (des Ertrags) und eine Anzahl von Wasq Datteln oder Gerste. Er sagte: Tut das nicht. Baut es an, gebt es jemand anderem zum Anbauen, oder behaltet es.‘“
Es wurde von Usaid bin Rafi' bin Khadij überliefert, dass der Bruder von Rafi' zu seinem Volk sagte: „Heute hat der Gesandte Allahs etwas verboten, was für euch bequem war, aber seinem Befehl zu folgen ist ein Akt des Gehorsams (gegenüber Allah) und ist gut. Er verbot Al-Haql.“
Es wurde überliefert, dass 'Abdur-Rahman bin Hurmuz sagte: „Ich hörte Usaid bin Rafi' bin Khadij Al-Ansari sagen, dass sie Al-Muhaqalah nicht erlaubten, was Land ist, das im Austausch gegen einen Teil seiner Ernte bewirtschaftet wird.“
'Eisa bin Sahl bin Rafi' bin Khadij überlieferte: „Ich war eine Waise in der Obhut meines Großvaters Rafi' bin Khadij. Ich erreichte die Pubertät und wurde ein Mann, und ich vollzog die Pilgerfahrt (Haddsch) mit ihm. Mein Bruder 'Imran bin Sahl bin Rafi' bin Khadij kam und sagte: ‚O mein Vater, wir haben unser Land an die und die (eine Frau) für zweihundert Dirham verpachtet.‘ Er sagte: ‚O mein Sohn, lass das (tu es nicht), denn Allah wird dir andere Versorgung geben. Der Gesandte Allahs verbot die Verpachtung von Land.‘“
Es wurde überliefert, dass 'Urwah bin Az-Zubair sagte: „Zaid bin Thabit sagte: ‚Möge Allah Rafi' bin Khadij vergeben. Bei Allah, ich habe mehr Wissen über den Hadith als er. Wir waren zwei Männer, die kämpften, und der Gesandte Allahs sagte: Wenn es so zwischen euch ist, dann verpachtet kein Land. Und er hörte nur die Worte: Verpachtet kein Land.‘“
Ibn 'Awn sagte: „Muhammad pflegte zu sagen: ‚Meiner Ansicht nach ist Land wie das Vermögen, das in einen Mudarabah-Vertrag (beschränkte Partnerschaft) eingebracht wird. Was hinsichtlich des in eine Mudarabah-Partnerschaft eingebrachten Vermögens gültig ist, ist hinsichtlich des Landes gültig, und was hinsichtlich des in eine Mudarabah-Partnerschaft eingebrachten Vermögens nicht gültig ist, das ist hinsichtlich des Landes nicht gültig.‘“ Er sagte: „Er sah nichts Verwerfliches darin, sein gesamtes Land dem Pflüger zu übergeben unter der Bedingung, dass er selbst damit arbeitet, oder mit seinen Kindern und Helfern und Ochsen, und dass er nichts dafür ausgibt; alle Ausgaben waren vom Eigentümer des Landes zu tragen.“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) den Juden von Khaibar die Dattelpalmen von Khaibar und ihr Land unter der Bedingung übergab, dass sie sich auf ihre Kosten um sie kümmern und der Gesandte Allahs (ﷺ) die Hälfte von dem erhalten würde, was sie hervorbrachten.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا.
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) den Juden von Khaibar die Dattelpalmen von Khaibar und ihr Land unter der Bedingung übergab, dass sie sich auf ihre Kosten um sie kümmern und der Gesandte Allahs (ﷺ) die Hälfte ihrer Früchte erhalten würde.