Es wurde überliefert, dass Ya'la bin Umayyah sagte: „Ich sagte zu 'Umar bin Al-Khattab: ‚Es ist keine Sünde für dich, wenn du das Gebet (Salah) verkürzt und wenn du fürchtest, dass die Ungläubigen dich in Versuchung führen (dich angreifen). Aber jetzt sind die Menschen sicher.‘ 'Umar sagte: ‚Ich wunderte mich über dasselbe, also fragte ich den Gesandten Allahs (ﷺ) darüber und er sagte: Dies ist eine Gunst von Allah (SWT) für euch, so nehmt Seine Gunst an.‘“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ. فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
Es wurde von Umayyah bin 'Abdullah bin Khalid überliefert, dass er zu 'Abdullah bin 'Umar sagte: „Wir finden (Erwähnung von) Gebet, wenn man zu Hause ist (d. h. nicht auf Reisen), und Gebet in Zeiten der Furcht im Qur'an, aber wir finden keine Erwähnung im Qur'an von Gebet auf Reisen. Ibn Umar sagte zu ihm: ‚O Sohn meines Bruders, Allah (SWT) sandte Muhammad (ﷺ) zu uns, als wir nichts wussten, und alles, was wir tun sollten, ist das zu tun, was wir Muhammad (ﷺ) tun sahen.‘“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) von Makkah nach Al-Madinah aufbrach, nichts fürchtend außer dem Herrn der Welten, und zwei Rak'ahs betete.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: "Wir pflegten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zwischen Makkah und Al-Madinah zu reisen, wobei wir nichts außer Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, fürchteten, und wir beteten zwei Rak'ah."
Es wurde überliefert, dass Ibn Al-Simt sagte: "Ich sah 'Umar bin Al-Khattab in Dhul-Hulaifah zwei Rak'ah beten, und ich fragte ihn danach. Er sagte: 'Ich tue einfach das, was ich den Gesandten Allahs (ﷺ) tun sah.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Ich ging mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von Al-Madinah nach Makkah hinaus, und er fuhr fort, seine Gebete zu verkürzen, und er blieb dort zehn Tage."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: "Ich betete zwei Rak'ah mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, und zwei Rak'ah mit Abu Bakr, und zwei Rak'ah mit 'Umar, möge Allah (SWT) mit ihnen beiden zufrieden sein."
Es wurde überliefert, dass 'Umar sagte: "Das Gebet für Jumu'ah ist zwei Rak'ah, und für Al-Fitr ist zwei Rak'ah, und für An-Nahr ist zwei Rak'ah, und für das Reisen ist zwei Rak'ah, vollständig und nicht verkürzt, auf der Zunge des Propheten (ﷺ)."
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Das Gebet (Salah) des Ansässigen wurde auf der Zunge eures Propheten (ﷺ) verordnet, vier (Rak'ah), und das Gebet des Reisenden ist zwei Rak'ah, und das Gebet der Furcht ist eine Rak'ah.“
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Allah, der Mächtige und Erhabene, verordnete das Gebet (Salah) auf der Zunge eures Propheten (ﷺ): Als Ansässiger vier (Rak'ah), auf Reisen zwei, und in Zeiten der Furcht eine.“
Es wurde überliefert, dass Qatadah sagte: „Ich hörte Musa bin Salamah sagen: ‚Ich sagte zu Ibn 'Abbas: Wie soll ich in Makkah beten, wenn ich nicht in der Gemeinschaft bete? Er sagte: Zwei Rak'ah, die Sunnah von Abu Al-Qasim.‘“
Musa bin Salamah überlieferte, dass er Ibn 'Abbas fragte: „Ich habe das Gebet in der Gemeinschaft verpasst, als ich in Al-Batha war; wie denkst du, soll ich beten?“ Er sagte: „Zwei Rak'ah, die Sunnah des Gesandten Allahs (ﷺ).“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ.
Es wurde überliefert, dass Harithah bin Wahab Al-Khuza'i sagte: „Ich betete zwei Rak'ah mit dem Propheten (ﷺ) in Mina, als die Menschen sicherer und zahlreicher waren.“
Es wurde überliefert, dass Harithah bin Wahab sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns im Gebet in Mina, zwei Rak'ah, als die Menschen zahlreicher und sicherer waren."
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass er sagte: "Ich betete zwei Rak'ah mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in Mina, und mit Abu Bakr und 'Umar, und zwei Rak'ah mit 'Uthman zu Beginn seines Kalifats."
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdur-Rahman bin Yazid sagte: "Uthman betete vier (Rak'ah) in Mina, bis die Nachricht davon 'Abdullah erreichte, der sagte: 'Ich betete zwei Rak'ah mit dem Gesandten Allahs (ﷺ).'"
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: "Ich betete zwei Rak'ah mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in Mina, und zwei Rak'ah mit Abu Bakr, möge Allah (SWT) mit ihm zufrieden sein, und zwei Rak'ah mit Umar, möge Allah (ﷺ) mit ihm zufrieden sein."
Überliefert von 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin Umar, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete zwei Rak'ah in Mina, und Abu Bakr betete zwei Rak'ah, und 'Umar betete zwei Rak'ah, und 'Uthman betete (zwei Rak'ah) zu Beginn seines Kalifats.“
Es wurde von Yahya bin Abi Ishaq überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von Al-Madinah nach Makkah aus, und er pflegte uns im Gebet mit zwei Rak'ah zu führen, bis wir zurückkehrten.“ Ich (Yahya) sagte: „Blieb er in Makkah?“ Er (Anas) sagte: „Ja, wir blieben dort zehn Tage.“
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass sie die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) vollzog und von Al-Madinah nach Makkah reiste. Als sie nach Makkah kam, sagte sie: „O Gesandter Allahs (ﷺ), mögen mein Vater und meine Mutter für dich freigegeben sein, du hast deine Gebete verkürzt und ich habe sie vollständig verrichtet, du hast nicht gefastet und ich habe gefastet.“ Er sagte: „Gut gemacht, o 'Aishah!“ und er tadelte mich nicht.
Wabarah bin Abdur-Rahman sagte: „Ibn 'Umar verrichtete auf Reisen nicht mehr als zwei Rak'ah und verrichtete davor oder danach kein Gebet. Es wurde zu ihm gesagt: ‚Was ist das?‘ Er sagte: ‚Dies ist, was ich den Gesandten Allahs (ﷺ) tun sah.‘“