أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ. فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ». قَالُوا نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ.
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) vergaß und sprach den Taslim nach zwei Rak'ahs. Dhul-Shimalain sagte zu ihm: 'Wurde das Gebet verkürzt oder hast du vergessen, o Gesandter Allahs (ﷺ)?' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Spricht Dhul-Yadain die Wahrheit?' Sie sagten: 'Ja.' Da stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf und vollendete das Gebet."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ. فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ». فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ.
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete Zuhr oder 'Asr und sprach den Taslim nach zwei Rak'ahs und ging. Dhul-Shimalain bin 'Amr sagte zu ihm: 'Wurde das Gebet verkürzt oder hast du vergessen?' Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Was sagt Dhul-Yadain?' Sie sagten: 'Er spricht die Wahrheit, o Gesandter Allahs (ﷺ).' Da ließ er sie die zwei Rak'ahs beten, die er ausgelassen hatte."
Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathmah überlieferte, dass ihm übermittelt wurde, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zwei Rak'ahs betete und Dhul-Shimalain etwas Ähnliches zu ihm sagte. (Einer der Überlieferer, Ibn Shihab, sagte: "Sa'eed bin Al-Musayyab informierte mich über diesen Hadith von Abu Hurairah." Er sagte: "Und Abu Salamah bin 'Abdur Rahman, Abu Bakr bin 'Abdur Rahman, Abu Bakr bin 'Abdur Rahman bin Al-Harith und 'Ubaidullah bin 'Abdullah informierten mich."
Es wurde von Imran bin Husain überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sie im Gebet anführte und (die Anzahl der Rak'ahs) vergaß, dann vollzog er zwei Niederwerfungen und sprach dann den Salam.
Es wurde überliefert, dass Imran bin Husain sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach den Salam nach drei Rak'ahs des 'Asr-Gebets, dann ging er in sein Haus. Ein Mann namens Al-Khibaq stand auf und sagte: 'Wurde das Gebet verkürzt, o Gesandter Allahs?' Er kam zornig heraus, seinen Obergewand nachziehend, und sagte: 'Spricht er die Wahrheit?' Sie sagten: 'Ja.' Da stand er auf und betete jene Rak'ah, dann sprach er den Salam, dann vollzog er zwei Niederwerfungen, dann sprach er (erneut) den Salam."
Es wurde von Abu Sa'eed überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wenn einer von euch unsicher über sein Gebet ist, soll er das vergessen, worüber er unsicher ist, und sein Gebet auf der Grundlage dessen vervollständigen, worüber er sicher ist. Wenn er sicher ist, dass er es vollendet hat, soll er zwei Niederwerfungen im Sitzen vollziehen. Denn wenn er fünf (Rak'ahs) gebetet hat, machen sie (die beiden Niederwerfungen) sein Gebet zu einer geraden Zahl, und wenn er vier gebetet hat, ärgern und demütigen sie den Schaitan."
Es wurde von Abu Sa'eed Al-Khudri überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch nicht weiß, ob er drei oder vier (Rak'ah) gebetet hat, so soll er eine Rak'ah beten und danach zwei Niederwerfungen im Sitzen verrichten. Wenn er dann fünf (Rak'ah) gebetet hat, machen sie (die beiden Niederwerfungen) sein Gebet zu einer geraden Zahl, und wenn er vier gebetet hatte, demütigen und beschämen sie den Schaitan.“
Es wurde von 'Abdullah überliefert und dem Propheten (ﷺ) zugeschrieben: „Wenn einer von euch unsicher über sein Gebet ist, so soll er abschätzen, was er für am wahrscheinlichsten richtig hält, und das Gebet auf dieser Grundlage vervollständigen, dann soll er zwei Niederwerfungen verrichten.“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn einer von euch unsicher über sein Gebet ist, so soll er abschätzen und zwei Niederwerfungen verrichten, nachdem er es beendet hat.‘“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete und tat mehr oder weniger (Rak'ah). Als er den Taslim gesprochen hatte, wurde gesagt: ‚O Gesandter Allahs, hat es eine Änderung bezüglich des Gebets gegeben?‘ Er sagte: ‚Wenn es eine Änderung bezüglich des Gebets gegeben hätte, hätte ich es euch mitgeteilt. Vielmehr bin ich ein Mensch und vergesse, wie ihr vergesst. Wenn einer von euch unsicher über sein Gebet ist, so soll er eine Schätzung dessen vornehmen, was richtig ist, und sein Gebet auf dieser Grundlage vervollständigen, dann den Taslim sprechen und zwei Niederwerfungen verrichten.‘“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete und tat mehr oder weniger (Rak'ah). Als er den Salam gesprochen hatte, sagten wir: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), hat es eine Änderung bezüglich des Gebets gegeben?‘ Er sagte: ‚Warum fragt ihr?‘ So erzählten wir ihm, was er getan hatte. Er wandte sich zur Gebetsrichtung (Qibla) zurück und verrichtete zwei Niederwerfungen der Vergesslichkeit, dann wandte er sich uns zu und sagte: ‚Wenn es eine Änderung bezüglich des Gebets gegeben hätte, hätte ich es euch mitgeteilt.‘ Dann sagte er: ‚Vielmehr bin ich ein Mensch und vergesse, wie ihr vergesst. Wenn einer von euch unsicher über sein Gebet ist, so soll er abschätzen, was er für richtig hält, und sein Gebet auf dieser Grundlage vervollständigen, dann den Taslim sprechen und zwei Niederwerfungen der Vergesslichkeit verrichten.‘“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete das Zuhr-Gebet, dann wandte er sich ihnen zu, und sie sagten: ‚Hat es eine Änderung bezüglich des Gebets gegeben?‘ Er sagte: ‚Warum fragt ihr?‘ Sie erzählten ihm, was er getan hatte, woraufhin er sich zur Gebetsrichtung (Qibla) wandte und zweimal prosternierte. Dann sprach er den Friedensgruß (Salam) und wandte sich ihnen zu und sagte: ‚Ich bin nur ein Mensch, ich vergesse wie ihr vergesst, also wenn ich vergesse, dann erinnert mich.‘ Und er sagte: ‚Wenn es eine Änderung bezüglich des Gebets gegeben hätte, hätte ich es euch mitgeteilt.‘ Und er sagte: ‚Wenn einer von euch unsicher über sein Gebet ist, soll er abschätzen, was dem Richtigen am nächsten kommt, dann soll er es auf dieser Grundlage vervollständigen, dann zweimal prosternieren.‘
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Wer unsicher über sein Gebet ist, soll abschätzen, was richtig ist, dann soll er zweimal prosternieren, nachdem er sein Gebet beendet hat, während er sitzt.“
Es wurde überliefert, dass Ibrahim sagte: „Sie pflegten zu sagen: ‚Wenn einer unsicher ist, ob das, was er abschätzt, richtig ist, dann soll er zweimal prosternieren.‘“
Es wurde überliefert, dass Abdullah bin Ja'far sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer während seines Gebets Zweifel hat, soll zweimal prosternieren, nachdem er den Taslim gesprochen hat.‘“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Ja'far sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer während seines Gebets Zweifel hat, der soll zwei Niederwerfungen machen, nachdem er den Taslim gesprochen hat.“
Es wurde von 'Abdullah bin Ja'far überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer während seines Gebets Zweifel hat, der soll zwei Niederwerfungen machen, nachdem er den Taslim gesprochen hat.“
Es wurde von 'Abdullah bin Ja'far überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer während seines Gebets Zweifel hat, der soll zwei Niederwerfungen machen.“ (Einer der Überlieferer) Hajjaj sagte: „Nachdem er den Taslim gesprochen hat.“ (Ein anderer von ihnen) Rawh sagte: „Während er sitzt.“
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch aufsteht und betet, kommt der Schaitan zu ihm und verwirrt ihn, bis er nicht mehr weiß, wie viele (Rak'ahs) er gebetet hat. Wenn einer von euch das bemerkt, soll er zwei Niederwerfungen machen, während er sitzt.“
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn der Gebetsruf (Adhan) ertönt, läuft der Schaitan davon und lässt laut Winde entweichen. Wenn der zweite Gebetsruf (Iqamah) beendet ist, kommt er zurück und flüstert dem Mann ins Ohr, bis er nicht mehr weiß, wie viele (Rak'ahs) er gebetet hat. Wenn einer von euch das bemerkt, soll er zwei Niederwerfungen machen.‘“