وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ - عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي. فَقَالَ «وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ». قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ». قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فِيمَ أُطَهِّرُكَ». فَقَالَ مِنَ الزِّنَى. فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَبِهِ جُنُونٌ». فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ. فَقَالَ «أَشَرِبَ خَمْرًا». فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ. قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَزَنَيْتَ». فَقَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ قَائِلٌ يَقُولُ لَقَدْ هَلَكَ لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ وَقَائِلٌ يَقُولُ مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ - قَالَ - فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ «اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ». قَالَ فَقَالُوا غَفَرَ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ. - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ». قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنَ الأَزْدِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي. فَقَالَ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ». فَقَالَتْ أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ. قَالَ «وَمَا ذَاكِ». قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا. فَقَالَ «آنْتِ». قَالَتْ نَعَمْ. فَقَالَ لَهَا «حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ». قَالَ فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ وَضَعَتِ الْغَامِدِيَّةُ. فَقَالَ «إِذًا لاَ نَرْجُمَهَا وَنَدَعَ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ». فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ إِلَىَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. قَالَ فَرَجَمَهَا.
Sulaiman b. Buraida überlieferte auf Autorität seines Vaters, dass Ma'iz b. Malik zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und zu ihm sagte: Gesandter Allahs, reinige mich. Daraufhin sagte er: Wehe dir, geh zurück, bitte Allah um Vergebung und wende dich Ihm in Reue zu. Er (der Überlieferer) sagte, dass er nicht weit zurückging, dann kam und sagte: Gesandter Allahs, reinige mich. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wehe dir, geh zurück und bitte Allah um Vergebung und wende dich Ihm in Reue zu. Er (der Überlieferer) sagte, dass er nicht weit zurückging, als er kam und sagte: Gesandter Allahs, reinige mich. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte, wie er zuvor gesagt hatte. Als es das vierte Mal war, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wovon soll ich dich reinigen? Er sagte: Vom Ehebruch. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte, ob er verrückt gewesen sei. Ihm wurde mitgeteilt, dass er nicht verrückt sei. Er sagte: Hat er Wein getrunken? Eine Person stand auf und roch seinen Atem, bemerkte aber keinen Weingeruch. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Hast du Ehebruch begangen? Er sagte: Ja. Er fällte ein Urteil über ihn und er wurde zu Tode gesteinigt. Die Menschen waren über ihn (Ma'iz) in zwei Gruppen gespalten. Einer von ihnen sagte: Er ist zugrunde gegangen, weil seine Sünden ihn umfasst haben, während ein anderer sagte: Es gibt keine vortrefflichere Reue als die Reue von Ma'iz, denn er kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und legte seine Hand in seine (des Heiligen Propheten) Hand und sagte: Töte mich mit Steinen. (Diese Kontroverse über Ma'iz) blieb zwei oder drei Tage. Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihnen (seinen Gefährten), als sie saßen. Er grüßte sie mit dem Friedensgruß und setzte sich dann hin und sagte: Bittet um Vergebung für Ma'iz b. Malik. Sie sagten: Möge Allah Ma'iz b. Malik vergeben. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Er (Ma'iz) hat eine solche Reue gezeigt, dass wenn sie unter einem Volk aufgeteilt würde, es für alle von ihnen ausreichen würde. Er (der Überlieferer) sagte: Dann kam eine Frau von Ghamid, einem Zweig von Azd, zu ihm und sagte: Gesandter Allahs, reinige mich. Daraufhin sagte er: Wehe dir; geh zurück und bitte Allah um Vergebung und wende dich Ihm in Reue zu. Sie sagte: Ich sehe, dass du beabsichtigst, mich zurückzuschicken, wie du Ma'iz b. Malik zurückgeschickt hast. Er (der Heilige Prophet) sagte: Was ist mit dir geschehen? Sie sagte, dass sie durch Unzucht schwanger geworden sei. Er (der Heilige Prophet) sagte: Bist du es (die das getan hat)? Sie sagte: Ja. Er (der Heilige Prophet) sagte zu ihr: (Du wirst nicht bestraft) bis du das zur Welt bringst, was in deinem Mutterleib ist. Einer der Ansar wurde für sie verantwortlich, bis sie (das Kind) zur Welt brachte. Er (jener Ansari) kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte, die Frau von Ghamid habe ein Kind geboren. Er (der Heilige Prophet) sagte: In diesem Fall werden wir sie nicht steinigen und ihr Kind ohne jemanden lassen, der es stillt. Einer der Ansar stand auf und sagte: Gesandter Allahs, lass die Verantwortung für sein Stillen bei mir liegen. Sie wurde dann zu Tode gesteinigt.