حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ «آلْبِرَّ تُرِدْنَ». فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ.
Überliefert von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Als der Gesandte Allahs (ﷺ) beschloss, den I'tikaf zu vollziehen, betete er am Morgen und ging dann zu seinem Ort des I'tikaf, und er befahl, dass ein Zelt für ihn aufgeschlagen werden sollte, und es wurde aufgeschlagen. Er beschloss (einmal), den I'tikaf in den letzten zehn Tagen des Ramadan zu vollziehen. Zainab (die Frau des Heiligen Propheten) befahl, dass ein Zelt für sie aufgeschlagen werden sollte. Es wurde entsprechend aufgeschlagen. Und einige andere Frauen des Gesandten Allahs (ﷺ) befahlen, dass auch für sie Zelte aufgeschlagen werden sollten. Und sie wurden aufgeschlagen. Als der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) das Morgengebet verrichtete, schaute er und fand (so viele) Zelte. Daraufhin sagte er: Was ist diese Tugend, die diese (Frauen) zu erlangen beschlossen haben? Er befahl, sein Zelt abzubauen, und ließ den I'tikaf im Monat Ramadan und verschob ihn auf die ersten zehn Tage des Shawwal.