Al-Bara' berichtete: Sie (die Gefährten) verrichteten das Gebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und sie verbeugten sich, wenn er (der Prophet) sich verbeugte. Und als er nach der Verbeugung seinen Kopf hob, sprach er: „Allah erhört den, der Ihn lobt“, und wir blieben stehen, bis wir sahen, dass er sein Gesicht auf den Boden legte, und dann folgten wir ihm.
Al-Bara' berichtete: Als wir (im Gebet) mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) waren, beugte keiner von uns seinen Rücken, bis wir sahen, dass er sich niederwarf. Zuhair und andere berichteten: „bis wir sahen, dass er sich niederwarf“.
'Amr b. Huraith berichtete: Ich verrichtete das Morgengebet hinter dem Gesandten (ﷺ) und hörte ihn rezitieren: „Nein! Ich schwöre bei den Sternen, die laufen und untergehen“ (al-Qur'an, LXXXI. 15-16), und keiner von uns beugte seinen Rücken, bis er die Niederwerfung vollendet hatte.
(Abdullah b.) Ibn Abi Aufa berichtete: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) seinen Rücken von der Verbeugung (Ruku') hob, sprach er: „Allah erhört den, der Ihn lobt. O Allah! Unser Herr! Dir sei Lob, das die Himmel und die Erde füllen würde und das füllen würde, was Dir außer ihnen gefällt.“
'Abdullah b. Aufa berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte dieses Bittgebet (Du'a) zu sprechen: „O Allah! Unser Herr, Dir sei Lob, das die Himmel und die Erde füllen würde und das füllen würde, was Dir außer ihnen gefällt.“
Überliefert von Abdullah b. Abu Aufa: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte (dieses Bittgebet) zu sprechen: O Allah! Unser Herr, Dir sei Lob, das die Himmel und die Erde füllen würde und das füllen würde, was Dir außer (ihnen) gefällt. O Allah! Läutere mich mit Schnee, (Wasser des) Hagels und mit kaltem Wasser; O Allah, reinige mich von den Sünden und Fehlern, so wie ein weißes Gewand von Schmutz gereinigt wird.
Dieser Hadith mit derselben Überliefererkette wurde von Shu'ba überliefert, und in der Überlieferung von Mu'adh lauten die Worte: "so wie das weiße Gewand von Unrat gereinigt wird", und in der Überlieferung von Yazid: "von Schmutz".
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) nach der Verbeugung sein Haupt erhob, sagte er: O Allah! Unser Herr, Dir sei das Lob, das alle Himmel und die Erde füllen würde und alles, was Dir außer (ihnen) gefällt. O Du, der des Lobes und der Herrlichkeit würdig ist, am würdigsten dessen, was ein Diener sagt, und wir alle sind Deine Diener, niemand kann zurückhalten, was Du gibst, oder geben, was Du zurückhältst, und Reichtum kann einem Reichen gegen Dich nicht nützen.
Überliefert von Ibn Abbas: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) nach der Verbeugung sein Haupt erhob, sagte er: Allah! Unser Herr, Dir sei das Lob, das die Himmel und die Erde füllen würde und das, was zwischen ihnen ist, und das, was Dir außer (ihnen) gefällt. Würdig bist Du allen Lobes und aller Herrlichkeit. Niemand kann zurückhalten, was Du gibst, oder geben, was Du zurückhältst. Und die Größe, O Du Großer, nützt nicht gegen Dich.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ «وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ». وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
Überliefert von Ibn Abbas vom Gesandten Allahs (ﷺ) mit den Worten: "Und das füllen würde, was Dir außer (ihnen) gefällt!" und er erwähnte nicht den darauffolgenden (Teil des Bittgebets).
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog den Vorhang (seiner Wohnung) beiseite, und (er sah) Menschen in Reihen (betend) hinter Abu Bakr. Und er sagte: Nichts bleibt von den frohen Botschaften des Prophetentums außer gute Visionen, die ein Muslim sieht oder die ihm gezeigt werden. Und siehe, mir wurde verboten, den Qur'an im Zustand der Verbeugung und Niederwerfung zu rezitieren. Was die Verbeugung (Ruk'u) betrifft, so preist darin den Großen und Herrlichen Herrn, und während ihr euch niederwerft, seid ernsthaft im Bittgebet (Du'a), denn es ziemt sich, dass eure Bittgebete erhört werden.
Überliefert von 'Abdullah b. 'Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog den Vorhang beiseite, und sein Kopf war verbunden wegen der Krankheit, an der er starb. Er sagte: O Allah, habe ich nicht (Deine Botschaft) übermittelt? (Er wiederholte es) dreimal. Nichts ist von den frohen Botschaften des Prophetentums übrig geblieben außer der guten Vision, die ein frommer Diener (Allahs) sieht oder die einem anderen gezeigt wird. Dann überlieferte er ähnlich dem Hadith, das von Sufyan überliefert wurde.
Überliefert von 'Ali b. Abi Talib: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, den Qur'an zu rezitieren, während ich mich im Zustand der Verbeugung und Niederwerfung befinde.
Überliefert von 'Ali b. Abi Talib: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir die Rezitation (des Qur'an) in der Verbeugung und Niederwerfung, und ich sage nicht, dass er es euch verboten hat.
Dieser Hadith wurde von einigen anderen Überlieferern, Ibn 'Abbas und anderen, überliefert, und sie alle berichteten, dass 'Ali sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, den Qur'an zu rezitieren, während ich mich im Zustand der Verbeugung und Niederwerfung befinde, und in ihrer Überlieferung (gibt es eine Erwähnung) des Verbots davon (der Rezitation) im Zustand der Niederwerfung, wie es von Zuhri, Zaid b. Aslam, al-Wahid b. Kathir und Dawud b. Qais überliefert wurde.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Mir wurde verboten, (den Qur'an) zu rezitieren, während ich mich verbeuge, und es gibt keine Erwähnung von 'Ali in der Überliefererkette.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Am nächsten kommt ein Diener seinem Herrn, wenn er sich niederwirft, so sprecht das Bittgebet (in diesem Zustand).
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte während der Niederwerfung zu sagen: O Herr, vergib mir alle meine Sünden, die kleinen und die großen, die ersten und die letzten, die offenen und die verborgenen.
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte oft während der Verbeugung und der Niederwerfung: „Gepriesen seist Du, o Allah, unser Herr, und Lob sei Dir, o Allah, vergib mir“, und befolgte damit (den Befehl) im Qur'an.
Überliefert von 'A'isha, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) vor seinem Tod oft rezitierte: Heilig bist Du, und mit Deinem Lob, ich suche Vergebung bei Dir und wende mich Dir zu. Sie berichtete: Ich sagte: Gesandter Allahs, was sind diese Worte, die ich dich rezitieren sehe? Er sagte: Es wurde mir ein Zeichen in meiner Ummah gemacht; als ich es sah, sprach ich diese Worte (der Verherrlichung Allahs), und das Zeichen ist: „Wenn Allahs Hilfe und der Sieg kommen ...“ bis zum Ende der Sure.
Überliefert von 'A'isha: Niemals sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) nach der Offenbarung (dieser Verse): „Wenn Allahs Hilfe und der Sieg kommen“, sein Gebet verrichten, ohne (dieses Bittgebet) zu sprechen, oder er sagte darin (das Bittgebet): Heilig bist Du, mein Herr, und mit Deinem Lob, o Allah, vergib mir.
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte oft diese Worte: Heilig ist Allah und mit Seinem Lob, ich suche die Vergebung Allahs und wende mich Ihm zu. Sie sagte: Ich fragte: Gesandter Allahs, ich sehe, dass du oft den Ausspruch wiederholst: „subhan allahi bihamdihi astag firullahi watubuilaih“. Daraufhin sagte er: Mein Herr informierte mich, dass ich bald ein Zeichen in meiner Ummah sehen würde; wenn ich es sehe, rezitiere ich oft (diese) Worte: Heilig ist Allah und mit Seinem Lob, ich suche die Vergebung Allahs und wende mich Ihm zu. Wahrlich, ich sah es (als dieser Vers) offenbart wurde: „Wenn Allahs Hilfe und der Sieg kommen, es markierte den Sieg von Mekka, und du siehst die Menschen in Scharen in Allahs Religion eintreten, preise das Lob deines Herrn und bitte Ihn um Vergebung. Wahrlich, Er ist stets zur Barmherzigkeit zurückkehrend.“