Rafi b. Khadij berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Preis eines Hundes ist böse, der Verdienst einer Prostituierten ist böse und der Verdienst eines Schröpfers ist böse.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ.
Überliefert von Ibn 'Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, Hunde zu töten, und er sandte (Männer) in die Randgebiete von Medina, dass sie getötet werden sollten.
Überliefert von Abdullah (b. Umar) (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl die Tötung von Hunden, und wir sandten (Männer) in Medina und seine Randgebiete, und wir verschonten keinen Hund, den wir nicht töteten, so sehr, dass wir den Hund töteten, der die trächtige Kamelstute der Leute der Wüste begleitete.
Überliefert von Ibn Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) befahl die Tötung von Hunden, außer dem Hund, der für die Jagd oder das Bewachen der Schafherde oder anderer Haustiere abgerichtet ist. Es wurde zu Ibn Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) gesagt, dass Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) von (einer Ausnahme) über den Hund zum Bewachen des Feldes spricht, woraufhin er sagte: Da Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) Land besaß.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ «عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ».
Abu Zubair hörte Jabir b. 'Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, Hunde zu töten, und wir führten diesen Befehl so sehr aus, dass wir sogar den Hund töteten, der mit einer Frau aus der Wüste kam. Dann verbot der Gesandte Allahs (ﷺ) deren Tötung. Er (der Prophet) sagte weiter: Es obliegt euch, den pechschwarzen (Hund) mit zwei Flecken (auf den Augen), denn er ist ein Teufel.
Ibn Mughaffal berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl die Tötung von Hunden und sagte dann: Was ist los mit ihnen (den Leuten von Medina)? Wie sind Hunde eine Belästigung für sie (die Bürger von Medina)? Dann erlaubte er das Halten von Hunden für die Jagd und (den Schutz von) Herden.
In dem Hadith, der auf Autorität von Yahya überliefert wurde, erlaubte er (der Heilige Prophet) das Halten von Hunden für (den Schutz von) Herden, für die Jagd und (den Schutz von) kultiviertem Land.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ».
Ibn Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, der nicht für das Bewachen der Herde oder für die Jagd bestimmt ist, verliert jeden Tag von seinen Taten zwei Qirat.
Salim berichtete auf Autorität seines Vaters, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, der nicht für die Jagd oder für das Bewachen der Herde bestimmt ist, verliert jeden Tag zwei Qirat seines Lohnes.
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, außer einem für die Jagd oder zum Bewachen der Herde, verliert jeden Tag zwei Qirat seiner Taten.
Überliefert von Salim b. 'Abdullah auf Autorität seines Vaters: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, außer einem zum Bewachen der Herde oder für die Jagd, verliert jeden Tag zwei Qirat seiner guten Taten. 'Abdullah und Abu Huraira sagten auch: Oder einen Hund zum Bewachen des Feldes.
Überliefert von Salim auf Autorität seines Vaters (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, außer einem für die Jagd oder zum Schutz der Herde, verliert jeden Tag zwei Qirat seiner Taten. Salim sagte: Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) pflegte zu sagen: Oder den Hund zum Bewachen des Feldes, und er war der Besitzer des Landes.
Überliefert von Salim b. Abdullah auf Autorität seines Vaters: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer von den Hausbesitzern einen Hund hält, außer einem zum Bewachen der Herde oder für die Jagd, verliert jeden Tag zwei Qirat seiner Taten.
Überliefert von Ibn Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, außer einem zum Bewachen der Felder oder Herden oder für die Jagd, verliert jeden Tag einen Qirat seines Lohnes (bei Allah).
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, der weder zur Jagd noch zur Bewachung der Tiere noch zur Bewachung der Felder bestimmt ist, verliert jeden Tag zwei Qirat von seinem Lohn; und in dem von Abu Tahir überlieferten Hadith werden die Felder nicht erwähnt.
Überliefert von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, außer einem zur Bewachung der Herde oder zur Jagd oder zur Bewachung der Felder, verliert jeden Tag zwei Qirat Lohn. Zuhri sagte: Die Worte von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) wurden Ibn Umar übermittelt, der sagte: Möge Allah sich Abu Huraira erbarmen; er besaß ein Feld.
Überliefert von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, verliert von seinen Taten jeden Tag ein Qirat, außer (einen, der) zur Bewachung des Feldes oder der Herde (gehalten wird).
Überliefert von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer einen Hund hält, der nicht für die Jagd oder das Bewachen der Herde bestimmt ist, verliert jeden Tag einen Qirat an Belohnung.“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ». قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ.
Sufyan b. Abu Zuhair – er gehörte zum Stamm der Shanu'a und war unter den Gefährten des Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm) – sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Wer einen Hund hält, außer einem, der für das Bewachen des Feldes oder des Viehs unentbehrlich ist, verliert jeden Tag einen Qirat von seinen Taten.“ As-Sa'ib b. Yazid (einer der Überlieferer) sagte: Hast du es vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört? Er sagte: Ja, beim Herrn dieser Mosche.