حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «ثَامِنُونِي بِهِ». قَالُوا لاَ نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا. قَالَ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «أَلاَ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ». قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ.
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Der Ort, an dem die Moschee des Propheten (ﷺ) erbaut wurde, gehörte den Banu Najjar. Darin befanden sich Dattelpalmen und Gräber der Götzendiener. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihnen: ‚Nennt den Preis dafür.‘ Sie sagten: ‚Wir werden niemals Geld dafür nehmen.‘ Der Prophet (ﷺ) erbaute sie, und sie halfen ihm dabei, und der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Das wahre Leben ist das Leben des Jenseits (Achira), so vergib den Ansar und den Muhadschirun.‘ Bevor die Moschee erbaut wurde, verrichtete der Prophet (ﷺ) das Gebet (Salah), wo immer er sich befand, wenn die Zeit für das Gebet gekommen war.“