حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ «يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ». قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ «يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ». وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ قَالَ لأَنَّ بَوْلَ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ. ثُمَّ قَالَ لِي فَهِمْتَ أَوْ قَالَ لَقِنْتَ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلَعِهِ الْقَصِيرِ فَصَارَ بَوْلُ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ. قَالَ قَالَ لِي فَهِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ لِي نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ.
Es wurde von 'Ali überliefert, dass der Prophet (ﷺ) bezüglich des Urins eines Säuglings sagte: „Wasser soll über den Urin eines Jungen gesprengt werden, und der Urin eines Mädchens soll abgewaschen werden.“ Abul-Hasan bin Salamah sagte: „Ahmad bin Musa bin Ma'qil erzählte uns, dass Abul-Yaman Al-Misri sagte: ‚Ich fragte Shafi'i über den Hadith des Propheten (ﷺ): ‚Wasser soll über den Urin eines kleinen Jungen gesprengt werden, und der Urin eines kleinen Mädchens soll abgewaschen werden‘, wo doch beide Arten von Wasser (Urin) gleich sind. Er sagte: ‚Dies ist, weil der Urin des Jungen aus Wasser und Ton ist, aber der Urin des Mädchens aus Fleisch und Blut.‘ Dann sagte er zu mir: ‚Hast du verstanden?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Als Allah der Allerhöchste Adam erschuf, erschuf Er Eva (Hawwa') aus seiner kurzen Rippe, so ist der Urin des Jungen aus Wasser und Ton, und der Urin des Mädchens aus Fleisch und Blut.‘ Dann sagte er zu mir: ‚Hast du verstanden?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Möge Allah dich davon profitieren lassen.‘“