حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ «مَا أَحْسَنَ هَذَا». ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ «هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا». ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ «هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ». قَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ.
Es wurde überliefert, dass Ibn ‘Abbas sagte: „Der Prophet (ﷺ) ging an einem Mann vorbei, der sein Haar mit Henna gefärbt hatte, und sagte: ‚Wie schön ist dies!‘ Dann ging er an einem anderen vorbei, der sein Haar mit Henna und Katam gefärbt hatte, und sagte: ‚Dieser ist schöner als jener.‘ Dann ging er an einem weiteren vorbei, der sein Haar gelb gefärbt hatte, und sagte: ‚Dieser ist schöner als alle von ihnen.‘“