حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ. قَالَ فَدَعَانِي لآكُلَ مَعَهُ. قَالَ وَصَنَعَ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ. قَالَ فَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ. قَالَ فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ فَلَمَّا طَعِمْنَا مِنْهُ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَوَضَعْتُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Umm Sulaim schickte mit mir einen Korb voller frischer Datteln für den Gesandten Allahs (ﷺ), doch ich fand ihn nicht, da er gerade zu einem freigelassenen Sklaven von ihm gegangen war, der ihn eingeladen und Speise für ihn zubereitet hatte. Ich kam zu ihm und er aß, und er rief mich, mit ihm zu essen. Er (der freigelassene Sklave) hatte ihm Tharid mit Fleisch und Kürbis serviert, und er mochte den Kürbis, so begann ich, die (Stücke) Kürbis zu sammeln und sie in seine Nähe zu legen. Als er gegessen hatte, ging er zurück zu seinem Haus und ich stellte den Korb (mit Datteln) vor ihn, und er begann sie zu essen und sie zu verteilen, bis er die letzten davon beendet hatte.“