حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ. فَقَالَ «إِنَّهُ لاَ هِجْرَةَ». فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتَنِي فَقَالَ أَجَلْ. فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ فُلاَنًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ جَاءَ بِأَبِيهِ لِيُبَايِعَكَ عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِنَّهُ لاَ هِجْرَةَ». فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ. فَمَدَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَهُ فَمَسَّ يَدَهُ فَقَالَ «أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلاَ هِجْرَةَ». حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ يَعْنِي لاَ هِجْرَةَ مِنْ دَارٍ قَدْ أَسْلَمَ أَهْلُهَا.
Es wurde von Mujahid überliefert, dass 'Abdur-Rahman bin Safwan, oder Safwan bin 'Abdur-Rahman Al-Qurashi sagte: "Am Tag der Eroberung von Makkah kam er mit seinem Vater und sagte: 'O Gesandter Allahs, gib meinem Vater einen Anteil an der Hidschra.' Er sagte: 'Es gibt keine Hidschra.' Dann ging er weg und trat bei 'Abbas ein und sagte: 'Weißt du, wer ich bin?' Er sagte: 'Ja.' Dann ging 'Abbas hinaus, ein Hemd tragend und ohne Obergewand, und sagte: 'O Gesandter Allahs, kennst du den und den, mit dem wir freundschaftliche Bande haben? Er brachte seinen Vater, um einen Treueid (d. h. ein Versprechen) zu leisten, auszuwandern.' Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Es gibt keine Hidschra.' 'Abbas sagte: 'Ich beschwöre dich, es zu tun.' Der Prophet (ﷺ) streckte seine Hand aus und berührte seine Hand und sagte: 'Ich habe den Eid meines Onkels erfüllt, aber es gibt keine Hidschra.'" (Da'if) Eine andere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut. Yazid bin Abu Ziyad sagte: "Das bedeutet: Es gibt keine Hidschra aus einem Land, dessen Bewohner den Islam angenommen haben."