حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا».
Überliefert von Abu Musa: Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Das Gleichnis eines Gläubigen, der den Qur'an rezitiert, ist das einer Zitrone (einer Zitrusfrucht), die gut im Geschmack und gut im Geruch ist. Und der Gläubige, der den Qur'an nicht rezitiert, ist wie eine Dattel, die einen guten Geschmack, aber keinen Geruch hat. Und das Gleichnis eines gottlosen Menschen, der den Qur'an rezitiert, ist das von Ar-Rihana (einer duftenden Pflanze), die gut riecht, aber bitter im Geschmack ist. Und das Gleichnis eines gottlosen Menschen, der den Qur'an nicht rezitiert, ist das einer Koloquinte, die bitter im Geschmack ist und keinen Geruch hat.‘