حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتِ الْعَصْرُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلاَءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا. قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ».
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Euer Verweilen (in dieser Welt) im Vergleich zum Verweilen der Nationen vor euch ist wie die Zeitspanne zwischen dem 'Asr-Gebet und dem Sonnenuntergang (im Vergleich zu einem ganzen Tag). Den Leuten der Tora wurde die Tora gegeben, und sie handelten danach bis zum Mittag, dann konnten sie nicht weitermachen. Und ihnen wurde (ein Lohn gleich) einem Qirat gegeben. Dann wurde den Leuten des Evangeliums das Evangelium gegeben, und sie handelten danach bis zum 'Asr-Gebet, dann konnten sie nicht weitermachen, so wurde ihnen (ein Lohn gleich) einem Qirat gegeben. Dann wurde euch der Qur'an gegeben, und ihr handeltet danach bis zum Sonnenuntergang, deshalb wurde euch (ein Lohn gleich) zwei Qirats gegeben. Daraufhin sagten die Leute der Schriften: ‚Diese Leute (die Muslime) haben weniger Arbeit geleistet als wir, aber sie haben einen größeren Lohn erhalten.‘ Allah sagte (zu ihnen): ‚Habe ich euch bezüglich eurer Rechte Unrecht getan?‘ Sie sagten: ‚Nein.‘ Dann sagte Allah: ‚Das ist Meine Gnade, die Ich gewähre, wem Ich will.‘“