حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا. فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ. فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ».
Überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Gläubigen werden am Tag der Auferstehung versammelt werden, und sie werden sagen: ‚Lasst uns jemanden suchen, der für uns bei unserem Herrn Fürsprache einlegt, damit Er uns von diesem Ort befreit.‘ So werden sie zu Adam gehen und sagen: ‚Du bist Adam, der Vater der Menschheit, und Allah hat dich mit Seinen eigenen Händen erschaffen und den Engeln befohlen, sich vor dir niederzuwerfen, und Er hat dich die Namen aller Dinge gelehrt; so bitte für uns bei unserem Herrn um Fürsprache, damit Er uns befreit.‘ Adam wird zu ihnen sagen: ‚Ich bin dafür nicht geeignet‘, und dann wird er ihnen seinen Fehler erwähnen, den er begangen hat.