حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ، وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ، فَغَفَرَ لَهُ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Mann, der nie eine gute Tat vollbracht hatte, sagte, dass, wenn er stürbe, seine Familie ihn verbrennen und die Hälfte der Asche seines verbrannten Körpers in die Erde und die andere Hälfte ins Meer werfen solle, denn bei Allah, wenn Allah ihn ergriffe, würde Er ihm eine solche Strafe auferlegen, wie Er sie niemandem unter den Menschen auferlegen würde. Aber Allah befahl dem Meer, das zu sammeln, was in ihm war (von seiner Asche), und ebenso befahl Er der Erde, das zu sammeln, was in ihr war (von seiner Asche). Dann sagte Allah (zu dem wiedererschaffenen Mann): ‚Warum hast du das getan?‘ Der Mann antwortete: ‚Aus Furcht vor Dir, und Du weißt es (sehr wohl).‘ So vergab Allah ihm.“