حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ ـ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ، فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا، فَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ** عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ** يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ فَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte zehn Personen aus, um die Geheimnisse des Feindes zu bringen, und Khubaib Al-Ansari war einer von ihnen. 'Ubaidullah bin 'Iyad erzählte mir, dass die Tochter von Al-Harith ihm erzählte, dass, als sie sich versammelten (um Khubaib Al-Ansari zu töten), er um ein Rasiermesser bat, um seinen Schambereich zu reinigen, und als sie ihn außerhalb des Heiligtums von Mekka gebracht hatten, um ihn zu töten, sagte er in Versen: „Es kümmert mich nicht, ob ich als Muslim getötet werde, auf welcher Seite (meines Körpers) ich auch getötet werde im Wege Allahs; denn das ist um Allahs Selbst willen; und wenn Er will, wird Er Seine Segnungen auf die zerrissenen Stücke meines Körpers herabsenden.“ Dann tötete Ibn Al-Harith ihn, und der Prophet (ﷺ) informierte seine Gefährten über den Tod jener (zehn Männer) am selben Tag, an dem sie getötet wurden.