حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. قَالَ «عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا». قَالَ لاَ. قَالَ «انْظُرْ». فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا. قَالَ «اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ». فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ. فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ». فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ «مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ». قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا. قَالَ «قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ».
Überliefert von Sahl: Eine Frau kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich bin gekommen, um mich dir (zur Heirat) anzubieten.“ Sie blieb lange stehen, während dieser Zeit sah der Prophet (ﷺ) sie aufmerksam an. Als sie lange blieb, sagte ein Mann zum Propheten (ﷺ): „Wenn du sie nicht brauchst, dann verheirate sie mit mir.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Hast du etwas, um ihr (als Mahr) zu geben?“ Der Mann sagte: „Nein.“ Der Prophet sagte: „Geh (zu deinem Haus) und suche etwas.“ Der Mann ging und kam zurück und sagte: „Bei Allah, ich konnte nichts finden.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Geh noch einmal und suche etwas, und sei es ein eiserner Ring.“ Er ging noch einmal und kam zurück und sagte: „Nein, bei Allah, ich konnte nicht einmal einen eisernen Ring bekommen.“ Der Mann hatte nur einen Izar und hatte keinen Rida' (Obergewand). Er sagte: „Ich werde ihr meinen Izar als Mahr geben.“ Darauf sagte der Prophet (ﷺ): „Deinen Izar? Wenn sie ihn trägt, bleibt nichts davon an dir, und wenn du ihn trägst, bleibt nichts davon an ihr.“ Der Mann ging beiseite und setzte sich. Als der Prophet (ﷺ) sah, dass er (nach einer Weile) wegging, rief er ihn zurück und fragte: „Wie viel Qur'an kennst du (auswendig)?“ Er sagte: „Ich kenne solche und solche Suren“, wobei er einige Suren nannte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich verheirate sie mit dir für das Maß an Qur'an, das du (auswendig) kennst.“