حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ «هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ».
Überliefert von Ibn Abi Laila: Als Hudhaifa in Mada'in war, bat er um Wasser. Der Häuptling des Dorfes brachte ihm ein silbernes Gefäß. Hudhaifa warf es weg und sagte: „Ich habe es weggeworfen, weil ich ihm sagte, er solle es nicht benutzen, aber er hat nicht aufgehört, es zu benutzen. Der Prophet (ﷺ) verbot uns, Kleidung aus Seide oder Dibaj zu tragen und aus Gold- oder Silbergefäßen zu trinken, und sagte: ‚Diese Dinge sind für sie (die Ungläubigen) in diesem Leben und für euch (die Muslime) im Jenseits.‘“