حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، أُمَّهُ عَمَدَتْ إِلَى مُدٍّ مِنْ شَعِيرٍ، جَشَّتْهُ وَجَعَلَتْ مِنْهُ خَطِيفَةً، وَعَصَرَتْ عُكَّةً عِنْدَهَا، ثُمَّ بَعَثَتْنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَدَعَوْتُهُ قَالَ «وَمَنْ مَعِي». فَجِئْتُ فَقُلْتُ إِنَّهُ يَقُولُ، وَمَنْ مَعِي، فَخَرَجَ إِلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ صَنَعَتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَدَخَلَ فَجِيءَ بِهِ وَقَالَ «أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً». فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ «أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً». فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ «أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً». حَتَّى عَدَّ أَرْبَعِينَ، ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ هَلْ نَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ.
Überliefert von Anas: Meine Mutter, Um Sulaim, nahm ein Mudd Gerstenkörner, mahlte sie und bereitete daraus einen Brei zu und drückte (darüber) einen Butterschlauch, den sie bei sich hatte. Dann schickte sie mich zum Propheten (ﷺ), und ich erreichte ihn, während er mit seinen Gefährten saß. Ich lud ihn ein, woraufhin er sagte: „Und diejenigen, die bei mir sind?“ Ich kehrte zurück und sagte: „Er sagt: ‚Und diejenigen, die bei mir sind?‘“ Abu Talha ging zu ihm hinaus und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Es ist nur eine Mahlzeit, die von Um Sulaim zubereitet wurde.“ Der Prophet (ﷺ) trat ein und das Essen wurde ihm gebracht. Er sagte: „Lasst zehn Personen bei mir eintreten.“ Diese zehn traten ein und aßen sich satt. Wieder sagte er: „Lasst zehn (weitere) bei mir eintreten.“ Diese zehn traten ein und aßen sich satt. Dann sagte er: „Lasst zehn (weitere) bei mir eintreten.“ Er rief insgesamt vierzig Personen. Dann aß der Gesandte Allahs (ﷺ) und stand auf. Ich begann (das Essen) zu betrachten, um zu sehen, ob es abgenommen hatte oder nicht.