حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ، أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَهَا فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا، وَلَنَا الْوَلاَءُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «لَوْ شِئْتِ شَرَطْتِيهِ لَهُمْ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ». قَالَ وَأُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي أَنْ تَقِرَّ تَحْتَ زَوْجِهَا أَوْ تُفَارِقَهُ، وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْتَ عَائِشَةَ وَعَلَى النَّارِ بُرْمَةٌ تَفُورُ، فَدَعَا بِالْغَدَاءِ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدْمٍ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ «أَلَمْ أَرَ لَحْمًا». قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنَّهُ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا. فَقَالَ«هُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا، وَهَدِيَّةٌ لَنَا».
Überliefert von Qasim bin Muhammad: Drei Regelungen wurden wegen Barira festgelegt: 'Aischa beabsichtigte, sie zu kaufen und freizulassen, doch die Herren Bairas sagten: „Ihr Wala' wird uns gehören.“ 'Aischa erwähnte dies dem Gesandten Allahs (ﷺ), der sagte: „Du könntest ihre Bedingung akzeptieren, wenn du wolltest, denn das Wala gehört dem, der den Sklaven freilässt.“ Barira wurde freigelassen, dann wurde ihr die Wahl gegeben, entweder bei ihrem Ehemann zu bleiben oder ihn zu verlassen; Eines Tages betrat der Gesandte Allahs (ﷺ) das Haus von 'Aischa, während auf dem Feuer ein Kochtopf mit kochendem Essen stand. Der Prophet (ﷺ) bat um das Mittagessen, und ihm wurden Brot und etwas zusätzliche Speise aus der hausgemachten Udm (z. B. Suppe) gereicht. Er fragte: „Sehe ich nicht Fleisch (gekocht)?“ Sie sagten: „Ja, o Gesandter Allahs! Aber es ist das Fleisch, das Barira als Almosen gegeben wurde und sie hat es uns als Geschenk gegeben.“ Er sagte: „Für Barira ist es Almosen, aber für uns ist es ein Geschenk.“