حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي لَهُ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، فَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ. ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ. فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ. فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ «مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ». فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا، وَهْوَ مُحْرِمٌ. قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَهُ.
Überliefert von Abu Qatada: Einst, als ich mit den Gefährten des Propheten (ﷺ) an einer Raststätte auf dem Weg nach Mekka saß und der Gesandte Allahs (ﷺ) vor uns lagerte und alle Leute den Ihram annahmen, während ich es nicht tat. Mein Gefährte sah einen Onager, während ich damit beschäftigt war, meine Schuhe zu flicken. Sie informierten mich nicht über den Onager, aber sie wünschten, dass ich ihn sehen würde. Plötzlich schaute ich und sah den Onager. Dann begab ich mich zu meinem Pferd, sattelte es und ritt, aber ich vergaß, die Peitsche und den Speer zu nehmen. So sagte ich zu ihnen – meinen Gefährten –: „Gebt mir die Peitsche und den Speer.“ Aber sie sagten: „Nein, bei Allah, wir werden dir in keiner Weise helfen, ihn zu jagen.“ Ich wurde zornig, stieg ab, nahm ihn – den Speer und die Peitsche –, ritt (das Pferd jagte den Onager und verwundete ihn). Dann brachte ich ihn, als er verendet war. Meine Gefährten begannen, von seinem (gekochten) Fleisch zu essen, aber sie vermuteten, dass es möglicherweise unerlaubt sei, von seinem Fleisch zu essen, während sie sich im Zustand des Ihram befanden. Dann zog ich weiter und behielt einen seiner Vorderläufe bei mir. Als wir dem Gesandten Allahs (ﷺ) begegneten, fragten wir ihn danach. Er sagte: „Habt ihr etwas von seinem Fleisch bei euch?“ Ich gab ihm jenen Vorderlauf und er aß das Fleisch, bis er den Knochen von seinem Fleisch befreit hatte, obwohl er sich im Zustand des Ihram befand.