حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ ـ وَهْىَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا، قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ، فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ، هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ». قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَىَّ.
Überliefert von Khalid bin Al-Walid: dass er mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zum Haus von Maimuna ging, die seine und Ibn 'Abbas' Tante war. Er fand bei ihr eine gebratene Wüstenechse, die ihre Schwester Hufaida bint Al-Harith aus Najd mitgebracht hatte. Maimuna bot die Wüstenechse dem Gesandten Allahs (ﷺ) an, der selten begann, irgendeine (unbekannte) Speise zu essen, bevor sie ihm beschrieben und benannt wurde. (Aber diesmal) streckte der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hand nach dem (Fleisch der) Wüstenechse aus, woraufhin eine Frau unter den Anwesenden sagte: "Du solltest den Gesandten Allahs (ﷺ) darüber informieren, was du ihm angeboten hast. O Gesandter Allahs (ﷺ)! Es ist das Fleisch einer Wüstenechse." (Als er das erfuhr) zog der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hand vom Fleisch der Wüstenechse zurück. Khalid bin Al-Walid sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ist dies verboten zu essen?" Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: "Nein, aber es ist nicht im Land meines Volkes zu finden, so mag ich es nicht." Khalid sagte: "Dann zog ich die Wüstenechse (das Fleisch) zu mir und aß sie, während der Gesandte Allahs (ﷺ) mich ansah."