وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَىَّ، فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ». فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي، وَعَرَفَ الَّذِي بِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ «عُدْ يَا أَبَا هِرٍّ». فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ «عُدْ». فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي فَصَارَ كَالْقِدْحِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيتُ عُمَرَ وَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي وَقُلْتُ لَهُ تَوَلَّى اللَّهُ ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ، وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الآيَةَ وَلأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ. قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ حُمْرِ النَّعَمِ.
Überliefert von Abu Huraira: Einst, als ich mich in einem Zustand der Erschöpfung befand (wegen starken Hungers), traf ich 'Umar bin Al-Khattab, und ich bat ihn, mir einen Vers aus dem Buch Allahs vorzutragen. Er ging in sein Haus und legte ihn mir aus. (Dann ging ich hinaus und) nachdem ich eine kurze Strecke gegangen war, fiel ich wegen Erschöpfung und starken Hungers auf mein Gesicht. Plötzlich sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) an meinem Kopf stehen. Er sagte: "O Abu Huraira!" Ich antwortete: "Labbaik, o Gesandter Allahs (ﷺ), und Sadaik!" Dann ergriff er meine Hand und ließ mich aufstehen. Dann erfuhr er, woran ich litt. Er nahm mich mit zu seinem Haus und befahl eine große Schüssel Milch für mich. Ich trank davon und er sagte: "Trink mehr, o Abu Hirr!" So trank ich erneut, woraufhin er wieder sagte: "Trink mehr." So trank ich mehr, bis mein Bauch voll wurde und wie eine Schüssel aussah. Danach traf ich 'Umar und erzählte ihm, was mir widerfahren war, und sagte zu ihm: "Jemand, der mehr Recht hatte als du, o 'Umar, übernahm die Angelegenheit. Bei Allah, ich bat dich, mir einen Vers vorzutragen, während ich ihn besser kannte als du." Darauf sagte Umar zu mir: "Bei Allah, wenn ich dich aufgenommen und bewirtet hätte, wäre es mir lieber gewesen als schöne rote Kamele zu besitzen."