حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ، فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ اشْتَرِينِي فَإِنَّ أَهْلِي يَبِيعُونِي فَأَعْتِقِينِي قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ إِنَّ أَهْلِي لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي. قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ. فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَقَالَ «مَا شَأْنُ بَرِيرَةَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَلْيَشْتَرِطُوا مَا شَاءُوا». قَالَتْ فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ».
Überliefert von Aiman Al-Makki: Als ich Aisha besuchte, sagte sie: „Barirah, die einen schriftlichen Vertrag für ihre Freilassung zu einem bestimmten Betrag hatte, kam zu mir und sagte: ‚O Mutter der Gläubigen! Kaufe mich und befreie mich, da meine Herren mich verkaufen werden.‘ Aisha stimmte zu. Barirah sagte: ‚Meine Herren werden mich unter der Bedingung verkaufen, dass meine Wala ihnen zufällt.‘ Aisha sagte zu ihr: ‚Dann habe ich dich nicht nötig.‘ Der Prophet (ﷺ) hörte davon oder es wurde ihm davon erzählt, und so fragte er Aisha: ‚Was ist das Problem mit Barirah?‘ Er sagte: ‚Kaufe sie und befreie sie, egal was sie festlegen.‘ Aisha fügte hinzu: ‚Ich kaufte und befreite sie, obwohl ihre Herren festgelegt hatten, dass ihre Wala ihnen zufallen würde.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Die Wala gehört dem Befreier, selbst wenn die anderen hundert Bedingungen festlegen.‘