حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةََ،ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا «ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
Überliefert von 'Urwa: Aisha erzählte mir, dass Barirah zu ihr kam, um Hilfe beim Schreiben für ihre Freilassung zu suchen, und zu jener Zeit hatte sie noch keinen Teil ihres Preises bezahlt. 'Aisha sagte zu ihr: „Geh zu deinen Herren, und wenn sie zustimmen, dass ich deinen Preis bezahle (und dich freilasse) unter der Bedingung, dass deine Wala' mir gehört, werde ich das Geld bezahlen.“ Barirah erzählte ihren Herren davon, aber sie lehnten ab und sagten: „Wenn 'Aisha eine Gefälligkeit erweisen will, kann sie das tun, aber deine Wala' gehört uns.“ Aisha informierte den Gesandten Allahs (ﷺ) darüber, und er sagte zu ihr: „Kaufe und befreie Barirah, denn die Wala' gehört dem, der freilässt.“