حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ. كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ. وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ «كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ». فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً.
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte den I'tikaf (in der Moschee) im mittleren Drittel des Ramadan zu praktizieren, und nachdem die zwanzig Nächte vergangen waren, pflegte er am 21. zu seinem Haus zurückzukehren, und die Menschen, die mit ihm im I'tikaf waren, pflegten ebenfalls zu ihren Häusern zurückzukehren. Einmal im Ramadan, in dem er den I'tikaf praktizierte, etablierte er die Nachtgebete in der Nacht, in der er nach Hause zurückzukehren pflegte, und dann sprach er zu den Menschen und befahl ihnen, was Allah ihm zu befehlen wünschte, und sagte: „Ich pflegte den I'tikaf für diese zehn Tage (d. h. das mittlere Drittel) zu praktizieren, aber jetzt beabsichtige ich, im I'tikaf für die letzten zehn Tage (des Monats) zu bleiben; wer also mit mir im I'tikaf war, der soll an seinem Ort der Zurückgezogenheit bleiben. Mir wurde wahrlich (das Datum) dieser Nacht (der Bestimmung) gezeigt, aber ich habe es vergessen. So sucht sie in den ungeraden Nächten der letzten zehn Tage (dieses Monats). Ich sah mich auch (im Traum) in Schlamm und Wasser niederwerfen.“ In der Nacht des 21. war der Himmel mit Wolken bedeckt und es regnete, und das Regenwasser begann durch das Dach der Moschee am Gebetsplatz des Propheten (ﷺ) zu lecken. Ich sah mit eigenen Augen den Propheten nach Vollendung des Morgengebets, wie er ging, sein Gesicht mit Schlamm und Wasser bedeckt.