حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ. قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ. وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Anas berichtete: Der Prophet (ﷺ) verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') mit einem Gefäß, das zwei Rotl (Wasser) enthielt, und nahm ein Bad mit einem Sa' (Wasser). 1 Abu Dawud sagte: Diese Tradition wurde auf Autorität von Anas durch eine andere Überliefererkette berichtet. Diese Version erwähnt: "Er verrichtete die Gebetswaschung mit einem Makkuk." Sie erwähnt nicht zwei Rotl. 2 Abu Dawud sagte: Diese Tradition wurde auch von Yahya b. Adam von Sharik überliefert. Aber diese Kette erwähnt Ibn Jabr b. 'Atik anstelle von 'Abd Allah b. Jabr. Abu Dawud sagte: Diese Tradition wurde auch von Sufyan von 'Abd Allah b. 'Isa überliefert. Diese Kette erwähnt den Namen Jabr b. 'Abd Allah anstelle von 'Abd Allah b. Jabr. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad b. Hanbal sagen: Ein Sa' misst fünf Rotl. Es war das Sa' von Ibn Abi Dhi'b und auch das des Propheten (ﷺ).