حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ: «التَّحْلِيقُ».
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri und Anas ibn Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte: Bald wird es unter meinem Volk Meinungsverschiedenheiten und Zwietracht geben; es wird Leute geben, die im Reden gut und im Handeln schlecht sind. Sie rezitieren den Quran, aber er geht nicht ihre Schlüsselbeine hinab. Sie werden von der Religion abweichen, wie ein Tier durch das geschossene Tier geht. Sie werden nicht zu ihr zurückkehren, bis der Pfeil zu seinem Einschnitt zurückkehrt. Sie sind die schlimmsten der Menschen und Tiere. Glücklich ist derjenige, der sie tötet und sie ihn töten. Sie rufen zum Buch Allahs, aber sie haben nichts damit zu tun. Wer gegen sie kämpft, wird Allah näher sein als sie (der Rest der Menschen). Die Leute fragten: Was ist ihr Zeichen? Er antwortete: Sie rasieren den Kopf.