حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا، فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ: «إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ». فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ». قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ».
Anas b. Malik sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) döste für eine kurze Weile und erhob sich lächelnd. Entweder sagte er zu ihnen (den Menschen) oder sie sagten zu ihm: Gesandter Allahs! Warum hast du gelacht? Er sagte: Eine Sure wurde mir gerade jetzt offenbart, und dann rezitierte er: „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Wahrlich, Wir haben dir die Fülle (al-Kauthar) gegeben“ bis zum Ende. Als er rezitierte, fragte er: Wisst ihr, was al-Kauthar ist? Sie antworteten: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Er sagte: Es ist ein Fluss, den mein Herr, der Erhabene, mir im Paradies versprochen hat (zu gewähren): Darin ist Fülle des Guten, und darauf ist ein Teich, dem sich meine Gemeinde am Tag der Auferstehung nähern wird. Es gibt Gefäße, so zahlreich wie Sterne (am Himmel).