حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا. فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ: يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ». قَالَ: «فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ: يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا. فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ: يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا. فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Als Allah das Paradies erschuf, sagte Er zu Gabriel: Geh und schau es dir an. Er ging und schaute es sich an, dann kam er und sagte: O mein Herr! Bei Deiner Macht, niemand, der davon hört, wird es nicht betreten. Dann umgab Er es mit unangenehmen Dingen und sagte: Geh und schau es dir an, Gabriel. Er ging und schaute es sich an, dann kam er und sagte: O mein Herr! Bei Deiner Macht, ich fürchte, dass niemand es betreten wird. Als Allah die Hölle erschuf, sagte Er: Geh und schau sie dir an, Gabriel. Er ging und schaute sie sich an, dann kam er und sagte: O mein Herr! Bei Deiner Macht, niemand, der davon hört, wird sie betreten. Dann umgab Er sie mit begehrenswerten Dingen und sagte: Geh und schau sie dir an, Gabriel. Er ging, schaute sie sich an, dann kam er und sagte: O mein Herr! Bei Deiner Macht und Stärke, ich fürchte, dass niemand übrig bleiben wird, der sie nicht betritt.