حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ. قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى. قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولاً مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَفِيمَ تَلُومُنِي فِي شَىْءٍ سَبَقَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي». قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى».
'Umar b. al-Khattab berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: Moses sagte: Mein Herr, zeige uns Adam, der uns und sich selbst aus dem Paradies vertrieben hat. So zeigte Allah ihm Adam. Er fragte: Bist du unser Vater, Adam? Adam sagte zu ihm: Ja. Er sagte: Bist du derjenige, in den Allah von Seinem Geist hauchte, dich alle Namen lehrte und den Engeln befahl (sich niederzuwerfen) und sie warfen sich vor dir nieder? Er erwiderte: Ja. Er fragte: Was hat dich dann dazu bewegt, uns und dich selbst aus dem Paradies zu vertreiben? Adam fragte ihn: Und wer bist du? Er sagte: Ja. Er fragte: Hast du nicht gefunden, dass dies in den Büchern Allahs bestimmt war, bevor ich erschaffen wurde? Er erwiderte: Ja. Er fragte: Warum gibst du mir dann die Schuld für eine Sache, für die der göttliche Ratschluss bereits vor mir ergangen ist? Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: So überwand Adam Moses im Argument (Friede sei auf ihm).