حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلاَ كَذَّبَكَ. فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالاً حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالاً بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلاَفًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ «أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي - فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ - فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلاَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ». وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ.
‘Amr b. Abl Qurrah sagte: Hudhaifah war in al-Mada’in. Er pflegte Dinge zu erwähnen, die der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) zu einigen Leuten unter seinen Gefährten im Zorn gesagt hatte. Die Leute, die von Hudhaifah hörten, gingen zu Salman und erzählten ihm, was Hudhaifah gesagt hatte. Salman sagte: Hudhaifah weiß am besten, was er sagt. Dann kamen sie zu Hudhaifah und erzählten ihm: Wir haben Salman erwähnt, was du gesagt hast, aber er hat dich weder bestätigt noch verworfen. Da kam Hudhaifah zu Salman, der in seinem Gemüsegarten war, und sagte: Salman, was hindert dich daran, mich zu bestätigen in dem, was ich vom Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm) gehört habe? Salman sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) war manchmal zornig und sagte im Zorn etwas zu einigen seiner Gefährten; manchmal war er zufrieden und sagte in Zufriedenheit etwas zu einigen seiner Gefährten. Willst du nicht aufhören, bis du Liebe zu einigen Menschen in den Herzen einiger Menschen und Hass auf einige Menschen in den Herzen einiger Menschen erzeugst, und bis du Zwietracht und Spaltung hervorrufst? Du weißt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sich wandte und sagte: Wenn ich eine Person von meinem Volk beschimpft oder sie in meinem Zorn verflucht habe – ich bin einer der Kinder Adams: Ich werde zornig, wie sie zornig werden. Er (Allah) hat mich als Barmherzigkeit für alle Welten gesandt. (O Allah!) mache sie (Beschimpfung oder Fluch) für sie am Tag des Gerichts zum Segen! Ich schwöre bei Allah. Du sollst aufhören (diese Überlieferungen zu erwähnen), sonst werde ich an ‘Umar schreiben.