حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ». قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ. ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ». ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَا يَأْتِيكَ». قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً». وَخَبَّأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ». فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ». يَعْنِي الدَّجَّالَ «وَإِلاَّ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ فِي قَتْلِهِ».
Ibn 'Umar sagte: Der Prophet (ﷺ) ging an Ibn Sa'id vorbei, zusammen mit einigen seiner Gefährten. 'Umar b. al-Khattab war unter ihnen. Er spielte mit Jungen in der Nähe der Festung der Banu Maghalah. Er war nahe am Alter der Pubertät (d.h. ein Junge). Bevor er es bemerkte, gab ihm der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Klaps auf den Rücken und sagte: Bezeugst du, dass du der Gesandte Allahs bist? Ibn Sayyad sah ihn an und sagte: Ich bezeuge, dass du der Apostel der Heiden bist. Ibn Sayyad sagte dann, der Prophet (ﷺ) fragte ihn dann: Was kommt zu dir? Er antwortete: Einer, der die Wahrheit spricht, und einer, der lügt, kommen zu mir. Der Prophet (Friede sei auf ihm) sagte: Du bist verwirrt. Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte zu ihm: Ich habe etwas verborgen (in meiner Hand), und er verbarg den Vers „Der Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch (Dukhan) hervorbringen wird“. Ibn Sayyad sagte: Es ist Rauch (Dukhan). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Fort mit dir, du kannst nicht weiter hinaus als dein Rang. 'Umar sagte: „Gesandter Allahs, erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn er derjenige (der Dajjal) ist, wirst du keine Macht über ihn erhalten, und wenn er es nicht ist, wirst du nicht gut daran tun, ihn zu töten.