حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ. فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ «لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ». ثُمَّ قَالَ «هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ». قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ «إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلاَ رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرَبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ. قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ». فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ». مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Fatimah, die Tochter von Qais, sagte: Ich hörte den Ausrufer des Gesandten Allahs (ﷺ) rufen: Versammelt euch zum Gebet. Dann kam ich heraus und betete zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Gebet beendet hatte, setzte er sich lachend auf die Kanzel und sagte: Jeder soll dort bleiben, wo er sein Gebet verrichtet hat. Dann fragte er: Wisst ihr, warum ich euch versammelt habe? Sie sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Er (ﷺ) sagte: Ich habe euch nicht wegen einer beunruhigenden Nachricht oder wegen etwas Gutem versammelt. Vielmehr habe ich euch alle versammelt, weil Tamim al-Dari, ein Christ, der kam und den Islam annahm, mir etwas erzählte, das mit dem übereinstimmt, was ich euch über den Dajjal erzählte. Er erzählte mir, dass er mit dreißig Männern von Lakhm und Judham segelte und dass sie einen Monat lang vom Sturm umhergeworfen wurden. Sie näherten sich einer Insel, als die Sonne unterging. Sie setzten sich in ein Boot, das ihnen am nächsten war, und betraten die Insel, wo sie von einem sehr haarigen Tier empfangen wurden. Sie sagten: Wehe dir! Was kannst du sein? Es antwortete: Ich bin die Jassasah. Geht zu diesem Mann im Kloster, denn er ist begierig, Nachrichten von euch zu erhalten. Er sagte: Als es uns einen Mann nannte, fürchteten wir es, dass es ein weiblicher Teufel sein könnte. So gingen wir schnell weg und betraten das Kloster, wo wir einen Mann mit dem größten und stärksten Körperbau fanden, den wir je gesehen hatten, mit seinen Händen an seinen Hals gekettet. Er erzählte dann den Rest der Überlieferung. Er fragte sie nach den Palmen von Baisan und der Quelle von Zughar und nach dem ungelehrten Propheten. Er sagte: Ich bin der Messias (der Antichrist) und werde bald die Erlaubnis erhalten, herauszukommen. Und der Prophet (ﷺ) sagte: Er ist im Syrischen Meer oder im Jemenitischen Meer: Nein, im Gegenteil, er ist im Osten. Er sagte es zweimal und zeigte mit seiner Hand nach Osten. Sie sagte: Ich habe dies (die Überlieferung) vom Gesandten Allahs (ﷺ) auswendig gelernt, und sie erzählte die Überlieferung.