حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِهِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتِ السِّتْرَ وَفَكَّكَتِ الْقُلْبَيْنِ عَنِ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَعَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا وَقَالَ «يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلاَنٍ». أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ «إِنَّ هَؤُلاَءِ أَهْلُ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَا يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلاَدَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ».
Überliefert von Thawban: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) auf eine Reise ging, war das letzte Mitglied seiner Familie, das er sah, Fatimah, und der erste, den er bei seiner Rückkehr besuchte, war Fatimah. Einmal, als er von einem Feldzug zurückkehrte, hatte sie ein Haartuch oder einen Vorhang an ihrer Tür aufgehängt und al-Hasan und al-Husayn mit silbernen Armreifen geschmückt. Als er ankam, betrat er nicht. Da sie dachte, dass er durch das, was er gesehen hatte, am Eintreten gehindert worden war, riss sie den Vorhang herunter, löste die Armreifen von den Jungen und schnitt sie ab. Sie gingen weinend zum Gesandten Allahs (ﷺ), und als er sie ihnen abgenommen hatte, sagte er: Bringt dies zur Familie von soundso. Thawban. In Medina sind diese meine Familie, und ich mochte nicht, dass sie ihre guten Dinge im diesseitigen Leben (Dunya) genießen. Kaufe Fatimah eine Halskette oder Asb, Thawban, und zwei Elfenbeinarmreifen.