حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ «مَا أَحْسَنَ هَذَا». قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ «هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا». قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ «هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ».
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Als ein Mann, der sich mit Henna gefärbt hatte, am Propheten (ﷺ) vorbeiging, sagte er: Wie schön ist dies! Als ein anderer Mann, der sich mit Henna und Katam gefärbt hatte, vorbeiging, sagte er: Dies ist besser als jenes. Dann ging ein weiterer Mann, der sich mit gelber Farbe gefärbt hatte, vorbei, und er sagte: Dies ist besser als all das.