حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يُنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ لاِمْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِعْصَارُ غُبَارٌ.
Überliefert von AbuHurayrah: Eine Frau begegnete ihm, und er fand den Geruch von Parfüm bei ihr. Ihre Kleider wehten in der Luft. Er sagte: O Dienerin des Allmächtigen, kommst du von der Moschee? Sie antwortete: Ja. Er sagte: Hast du deshalb Parfüm verwendet? Sie antwortete: Ja. Er sagte: Ich hörte meinen Geliebten AbulQasim (ﷺ) sagen: Das Gebet einer Frau, die Parfüm für diese Moschee verwendet, wird nicht angenommen, bis sie zurückkehrt und eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) wie die bei sexueller Unreinheit (vollständig) vornimmt. Abu Dawud sagte: Al-i'sar bedeutet Staub.