حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ «كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ». قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلاَنِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلاَثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ قَالَ سَبْحَانَ اللَّهِ أَلاَ أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Wir zogen in Begleitung des Gesandten Allahs (ﷺ) zur Schlacht von Dhat ar-Riqa aus. Einer der Muslime tötete die Frau eines der Ungläubigen. Er (der Ehemann der getöteten Frau) legte einen Eid ab und sagte: Ich werde nicht ruhen, bis ich einen der Gefährten Muhammads getötet habe. Er ging den Spuren des Propheten (ﷺ) nach. Der Prophet (ﷺ) lagerte an einem bestimmten Ort. Er sagte: Wer wird uns bewachen? Eine Person von den Muhadschirun (Auswanderern) und eine andere von den Ansar (Helfern) antworteten. Er sagte: Geht zum Eingang des Bergpasses. Als sie zum Eingang des Bergpasses gingen, legte sich der Mann von den Muhadschirun hin, während der Mann von den Ansar betend stand. Der Mann (der Feind) kam zu ihnen. Als er die Person sah, erkannte er, dass er der Wächter der Muslime war. Er schoss mit einem Pfeil auf ihn und traf das Ziel. Aber er (zog den Pfeil heraus und) warf ihn weg. Er (der Feind) schoss dann drei Pfeile. Dann verbeugte er (der Muslim) sich und warf sich nieder und weckte seinen Gefährten. Als er (der Feind) wahrnahm, dass sie (die Muslime) auf seine Anwesenheit aufmerksam geworden waren, lief er davon. Als der Mann von den Muhadschirun sah, dass (der Mann von den Ansar) blutete, fragte er ihn: Gepriesen sei Allah! Warum hast du mich nicht beim ersten Mal geweckt, als er auf dich schoss? Er antwortete: Ich war damit beschäftigt, ein Kapitel des Qur'an zu rezitieren. Ich mochte es nicht, es zu unterbrechen.