حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ هِشَامٌ أَقْدَمُ شَيْخٍ لِحَمَّادٍ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ - يَعْنِي فِي الْوِتْرِ - قَبْلَ الرُّكُوعِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَىٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَرُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ الْقُنُوتَ وَلاَ ذَكَرَ أُبَيًّا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَسَمَاعُهُ بِالْكُوفَةِ مَعَ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْقُنُوتَ وَقَدْ رَوَاهُ أَيْضًا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَلَمْ يَذْكُرَا الْقُنُوتَ وَحَدِيثُ زُبَيْدٍ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ وَشُعْبَةُ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الْقُنُوتَ إِلاَّ مَا رُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَإِنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّهُ قَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْمَشْهُورِ مِنْ حَدِيثِ حَفْصٍ نَخَافُ أَنْ يَكُونَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ غَيْرِ مِسْعَرٍ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُرْوَى أَنَّ أُبَيًّا كَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ.
Überliefert von Ali ibn AbuTalib: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte am Ende seines Witr zu sagen: "O Allah, ich suche Zuflucht in Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn, und in Deiner Vergebung vor Deiner Strafe, und ich suche Zuflucht in Deiner Barmherzigkeit vor Deinem Grimm. Ich kann das Lob, das Dir gebührt, nicht ermessen. Du bist, wie Du Dich selbst gepriesen hast." Abu Dawud sagte: Hisham ist der früheste Lehrer von Hammad. Yahya b. Ma'in sagte: Es wird berichtet, dass niemand außer Hammad b. Salamah von ihm Überlieferungen überliefert hat. Abu Dawud sagte: Ubayy b. Ka'b sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte das Bittgebet (Du'a) im Witr vor der Verbeugung. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde auch von 'Isa b. Yunus über eine andere Überliefererkette von Ubayy b. Ka'b überliefert. Er überlieferte sie auch über eine andere Überliefererkette auf Autorität von Ubayy b. Ka'b, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Bittgebet (Du'a) im Witr vor der Verbeugung rezitierte. Abu Dawud sagte: Die Überliefererkette der Überlieferung von Sa'id von Qatadah lautet: Yazid b. Zurai' überlieferte von Sa'id, von Qatadah, von 'Azrah, von Sa'id b. 'Abd al-Rahman b. Abza, auf Autorität seines Vaters, vom Propheten (ﷺ). Diese Version erwähnt weder das Bittgebet (Du'a) noch den Namen von Ubayy. Diese Überlieferung wurde auch von 'Abd al-A'la und Muhammad b. Bishr al-'Abdi überliefert. Er hörte die Überlieferungen von 'Isa b. Yunus in Kufah. Sie erwähnten das Bittgebet (Du'a) in ihrer Version nicht. Diese Überlieferung wurde auch von Hisham al-Dastuwa'i und Shu'bah von Qatadah überliefert. Sie erwähnten das Bittgebet (Du'a) in ihrer Version nicht. Die Überlieferung von Zubaid wurde von Sulaiman al-A'mash, Shu'bah, 'Abd al-Malik b. Abi Sulaiman und Jarir b. Hazim überliefert; alle überlieferten auf Autorität von Zubaid. Keiner von ihnen erwähnt das Bittgebet (Du'a) in seiner Version, außer in der Überlieferung, die von Hafs b. Ghiyath von Mis'ar von Zubaid überliefert wurde; er überlieferte in seiner Version, dass er (der Prophet) das Bittgebet (Du'a) vor der Verbeugung rezitierte. Abu Dawud sagte: Diese Version der Überlieferung ist nicht allgemein bekannt. Es besteht Zweifel, dass Hafs diese Überlieferung von einem anderen Überlieferer als Mis'ar überliefert haben könnte. Abu Dawud sagte: Es wird berichtet, dass Ubayy (b. Ka'b) das Bittgebet (Du'a) (im Witr) in der zweiten Hälfte des Ramadan zu rezitieren pflegte.