حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ». قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ «مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ». قَالَ بَهْمَةً. قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً. ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً. قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ. قَالَ «فَطَلِّقْهَا إِذًا». قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ. قَالَ «فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ». فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ. قَالَ «أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا».
Überliefert von Laqit ibn Sabirah: Ich war der Anführer der Delegation von Banu al-Muntafiq – oder (der Überlieferer zweifelte) ich war unter der Delegation von Banu al-Muntafiq, die zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam. Als wir den Propheten erreichten, fanden wir ihn nicht in seinem Haus. Wir fanden dort Aisha, die Mutter der Gläubigen. Sie ordnete an, dass ein Gericht namens Khazirah für uns zubereitet werden sollte. Es wurde dann zubereitet. Ein Tablett mit Datteln wurde uns dann präsentiert. (Der Überlieferer Qutaybah erwähnte nicht das Wort qina', Tablett). Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ). Er fragte: Wurde euch etwas serviert oder für euch angeordnet? Wir antworteten: Ja, Gesandter Allahs. Während wir in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) saßen, sahen wir plötzlich, dass ein Hirte eine Herde Schafe zu ihrem Pferch trieb. Er hatte ein neugeborenes Lamm bei sich, das weinte. Er (der Prophet) fragte ihn: Was hat es geboren, o soundso? Er antwortete: Ein Mutterschaf. Er sagte dann: Schlachte für uns an seiner Stelle ein Schaf. Denke nicht, dass wir es für dich schlachten. Wir haben hundert Schafe und wollen nicht, dass ihre Anzahl zunimmt. Wann immer ein Mutterschaf geboren wird, schlachten wir ein Schaf an seiner Stelle. (Der Überlieferer sagt, dass der Prophet (ﷺ) das Wort la tahsabanna verwendete, denke nicht). Ich (der Überlieferer Laqit) sagte dann: Gesandter Allahs, ich habe eine Frau, die etwas (Falsches) in ihrer Zunge hat, d.h. sie ist unverschämt. Er sagte: Dann scheide dich von ihr. Ich sagte: Gesandter Allahs, sie hatte Gesellschaft mit mir und ich habe Kinder von ihr. Er sagte: Dann bitte sie (dir zu gehorchen). Wenn etwas Gutes in ihr ist, wird sie es tun (gehorchen); und schlage deine Frau nicht, wie du deine Sklavin schlägst. Ich sagte: Gesandter Allahs, erzähle mir über die Gebetswaschung (Wudu'). Er sagte: Verrichte die Gebetswaschung (Wudu') vollständig und führe die Finger durch den Bart und sniefe mit Wasser gut auf, außer wenn du fastest.