102 Überlieferungen · Nr. 4494 – 4595
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «النَّارُ جُبَارٌ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: Kein Schadensersatz darf verlangt werden, wenn das Feuer sich ausbreitet.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ. قَالَ «يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ». فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنَ السِّنِّ قَالَ تُبْرَدُ.
Überliefert von Anas bin Malik: Al-Rubayyi', die Schwester von Anas b. al-Nadr, brach (einen) der Schneidezähne einer Frau. Sie kamen zum Propheten (ﷺ). Er entschied gemäß dem Buch Allahs, dass Vergeltung geübt werden sollte. Anas b. al-Nadr sagte: Ich schwöre bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ihr Schneidezahn wird heute nicht gebrochen werden. Er erwiderte: Anas! Allahs Urteil ist Vergeltung. Aber die Leute waren damit einverstanden, eine Geldbuße anzunehmen, so sagte der Prophet (ﷺ): Unter Allahs Dienern gibt es solche, die, wenn sie Allah beschwören, Er (Allah) dem zustimmen würde. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad b. Hanbal sagen: Er wurde gefragt: Wie wird die Vergeltung eines Zahnes vollzogen? Er sagte: Er wird mit einer Feile abgebrochen.