حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ، وَأُكْرِهَ، عَلَى طَعَامٍ يَأْكُلُهُ فَقَالَ حَسْبِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Es wurde überliefert, dass 'Atiyyah bin 'Amir Al-Juhani sagte: „Ich hörte Salman, als er gezwungen wurde, Essen zu sich zu nehmen, sagen: ‚Es genügt mir, dass ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: Die Menschen, die in diesem Leben am meisten essen, werden am Tag der Auferstehung am hungrigsten sein.'“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا وَسَّاجُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْبَيْتَ فَرَأَى كِسْرَةً مُلْقَاةً فَأَخَذَهَا فَمَسَحَهَا ثُمَّ أَكَلَهَا وَقَالَ «يَا عَائِشَةُ أَكْرِمِي كَرِيمَكِ فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) betrat das Haus und sah ein Stück Brot, das (auf den Boden) geworfen worden war. Er hob es auf, wischte es ab und aß es, und sagte: ‚O 'Aishah, erweise dem Kostbaren (d. h. dem Essen) Ehre, denn wenn der Segen des Essens von den Menschen weicht, kehrt er niemals zurück.'“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ».
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: ‚Allahumma inni a'udhu bika minal-ju', fa innahu bi'sad-daji', wa a'udhu bika minal-khiyanah, fa innaha bi'satil-bitanah (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Hunger, denn er ist ein schlechter Gefährte, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Verrat, denn er ist eine schlechte Sache, die man im Herzen verbirgt).'“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «لاَ تَدَعُوا الْعَشَاءَ وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ تَمْرٍ فَإِنَّ تَرْكَهُ يُهْرِمُ».
Es wurde von Jabir bin 'Abdullah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Lasst das Abendessen nicht aus, selbst wenn es nur eine Handvoll Datteln ist, denn es aufzugeben macht einen schwach.“
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «الْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُغْشَى مِنَ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ».
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Gute kommt schneller zu einem Haus, in dem es häufig Gäste gibt, als ein Messer zum Höcker eines Kamels.“
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «الْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُؤْكَلُ فِيهِ مِنَ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ».
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Gute kommt schneller zu einem Haus, in dem Essen gegessen wird, als ein Messer zum Höcker eines Kamels.“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ مَعَ ضَيْفِهِ إِلَى بَابِ الدَّارِ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es ist die Sunnah, dass ein Mann seinen Gast zur Tür des Hauses begleitet.“
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَاءَ فَرَأَى فِي الْبَيْتِ تَصَاوِيرَ فَرَجَعَ.
Es wurde überliefert, dass 'Ali sagte: „Ich bereitete etwas Essen zu und rief den Gesandten Allahs (ﷺ) (um zu kommen und zu essen). Er kam und sah einige Bilder im Haus, also ging er zurück.“
Safinah, Abu 'Abdur-Rahman, überlieferte, dass ein Mann 'Ali bin Abu Talib besuchte und dieser etwas Essen für ihn zubereitete.* Fatimah sagte: „Warum laden wir nicht den Propheten (ﷺ) ein, mit uns zu essen?“ Also luden sie ihn ein und er kam. Er legte seine Hand auf den Türpfosten des Hauses und sah einen dünnen Vorhang in der Ecke des Hauses, woraufhin er zurückging. Fatimah sagte zu 'Ali: „Geh und hole ihn ein und frage ihn: ‚Was ließ dich zurückgehen, o Gesandter Allahs?‘“ Er sagte: „Ich betrete kein wohlgeschmücktes Haus.“
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte, dass 'Umar zu ihm hereinkam, als er aß, und er machte ihm in der Mitte der Versammlung Platz. Er sagte: Bismillah, dann nahm er einen Bissen und aß ihn, dann einen zweiten. Dann sagte er: „Ich bemerke etwas Fett im Essen, aber es ist nicht das Fett des Fleisches.“ 'Abdullah sagte: „O Befehlshaber der Gläubigen! Ich ging zum Marktplatz, um etwas fettes Fleisch (Knochen mit viel Fleisch daran) zu kaufen, aber es war teuer, also kaufte ich etwas mageres Fleisch (Knochen mit wenig Fleisch daran) für einen Dirham und fügte einen Dirham's Wert Ghee hinzu. Ich wollte, dass meine Familie es Knochen für Knochen durchmacht.“ 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte diese beiden Dinge nie zusammen; er aß das eine und gab das andere als freiwillige Spende (Sadaqah).“
Es wurde von Ma'dan bin Abu Talhah Al-Ya'muri überliefert, dass 'Umar bin Khattab an einem Freitag aufstand und eine Predigt hielt. Er lobte und verherrlichte Allah, dann sagte er: „O Leute, ihr esst zwei Pflanzen, die ich für nichts anderes als abstoßend halte: diesen Knoblauch und diese Zwiebeln. Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) sah ich einen Mann, wenn der Geruch (dieser Gemüse) an ihm gefunden wurde, wurde er bei der Hand genommen und hinausgeführt nach Baqi' (Friedhof). Wer sie essen muss, der koche sie zu Tode.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ، قَالَتْ صَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ الْبُقُولِ فَلَمْ يَأْكُلْ وَقَالَ «إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي».
Es wurde überliefert, dass Umm Ayyub sagte: „Ich machte etwas Essen für den Propheten (ﷺ), in dem etwas Gemüse war. Er aß es nicht und sagte: ‚Ich mag es nicht, meinen Gefährten zu verärgern.‘“
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نِمْرَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَفَرًا، أَتَوُا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَجَدَ مِنْهُمْ رِيحَ الْكُرَّاثِ فَقَالَ «أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَكْلِ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسَانُ».
Es wurde von Jabir überliefert, dass eine Gruppe von Menschen zum Propheten (ﷺ) kam und er den Geruch von Lauch aus ihrem Mund wahrnahm. Er sagte: „Habe ich euch nicht verboten, diese Gemüse zu essen? Denn die Engel sind beleidigt von dem, was die Menschen beleidigt.“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ السَّمْنِ وَالْجُبْنِ وَالْفِرَاءِ قَالَ «الْحَلاَلُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ مِمَّا عَفَا عَنْهُ».
Es wurde überliefert, dass Salman Al-Farisi sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über Butterschmalz, Käse und Wildesel gefragt. Er sagte: ‚Was erlaubt ist, ist das, was Allah in Seinem Buch erlaubt hat, und was verboten ist, ist das, was Allah in Seinem Buch verboten hat. Worüber Er geschwiegen hat, ist das, was vergeben ist.‘“
Es wurde überliefert, dass Nu’man bin Bashir sagte: „Dem Propheten (ﷺ) wurde eine Gabe von einigen Trauben aus Ta’if gegeben. Er rief mich und sagte: ‚Nimm diese Traube und gib sie deiner Mutter.‘ Aber ich aß sie, bevor ich sie ihr gab. Einige Nächte später sagte er zu mir: ‚Was ist mit der Traube passiert? Hast du sie deiner Mutter gegeben?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Da nannte er mich treulos.“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا نُقَيْبُ بْنُ حَاجِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِيَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَقَالَ «دُونَكَهَا يَا طَلْحَةُ فَإِنَّهَا تُجِمُّ الْفُؤَادَ».
Es wurde überliefert, dass Talhah sagte: „Ich trat zum Propheten (ﷺ) ein und in seiner Hand war eine Quitte. Er sagte: ‚Nimm sie, o Talhah, denn sie beruhigt das Herz.‘“