Überliefert von Salman al-Farsi: Ich las in der Tora, dass der Segen des Essens in der Gebetswaschung (Wudu') vor ihm besteht. So erwähnte ich es dem Propheten (ﷺ). Er sagte: Der Segen des Essens besteht in der Gebetswaschung (Wudu') vor ihm und der Gebetswaschung (Wudu') nach ihm. Sufyan missbilligte die Gebetswaschung (Wudu') vor dem Essen. Abu Dawud sagte: Es ist schwach.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam aus dem Tal eines Berges heraus, wo er sich erleichtert hatte. Es gab einige getrocknete Datteln auf einem Schild vor uns. Wir riefen ihn, und er aß mit uns. Er berührte kein Wasser.
Überliefert von Wahshi ibn Harb: Die Gefährten des Propheten (ﷺ) sagten: Gesandter Allahs (ﷺ), wir essen, aber wir werden nicht satt. Er sagte: Vielleicht esst ihr getrennt. Sie antworteten: Ja. Er sagte: Wenn ihr euch bei eurem Essen versammelt und den Namen Allahs erwähnt, werdet ihr darin gesegnet. Abu Dawud sagte: Wenn du zu einem Hochzeitsmahl eingeladen wirst, nimm nicht davon, bis der Hausherr (d. h. der Gastgeber) es dir erlaubt (zu essen).
Jabir bin 'Abd Allah sagte, dass er den Propheten (ﷺ) sagen hörte: Wenn ein Mann sein Haus betritt und den Namen Allahs beim Eintreten und über seinem Essen erwähnt, sagt der Teufel: Du hast keinen Ort zum Übernachten und kein Abendessen; aber wenn er eintritt, ohne den Namen Allahs beim Eintreten zu erwähnen, sagt der Teufel: Du hast einen Ort zum Übernachten gefunden, und wenn er den Namen Allahs über seinem Essen nicht erwähnt, sagt er: Du hast einen Ort zum Übernachten und ein Abendessen gefunden.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا وَقَالَ «إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا».
Als wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) beim Essen waren, legte keiner von uns seine Hand hinein, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) zuerst seine Hand hineinlegte. Einmal waren wir mit ihm beim Essen. Ein nomadischer Araber kam herein, als ob er gestoßen würde, und er war im Begriff, seine Hand in das Essen zu legen, als der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn an der Hand packte. Dann kam ein Mädchen herein, als ob sie gestoßen würde, und sie war im Begriff, ihre Hand in das Essen zu legen, als der Gesandte Allahs (ﷺ) sie an der Hand packte, und er sagte: Der Teufel betrachtet das Essen, wenn der Name Allahs nicht darüber erwähnt wird, und er brachte seinen nomadischen Araber, damit es durch ihn erlaubt würde, so packte ich seine Hand: dann brachte er dieses Mädchen, damit es durch sie erlaubt würde, so packte ich ihre Hand. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, Seine Hand ist in meiner Hand zusammen mit ihren Händen.
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch isst, soll er den Namen Allahs erwähnen; wenn er vergisst, den Namen Allahs am Anfang zu erwähnen, soll er sagen: "Im Namen Allahs am Anfang und am Ende davon."
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ، أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلاَّ لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ «مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ.
Überliefert von Umayyah ibn Makhshi: Umayyah saß da und ein Mann aß. Er erwähnte den Namen Allahs nicht, bis nur noch der letzte Bissen übrig war. Als er ihn zum Mund hob, sagte er: Im Namen Allahs am Anfang und am Ende davon. Der Prophet (ﷺ) lachte und sagte: Der Teufel aß weiter mit ihm, aber als er den Namen Allahs erwähnte, erbrach er, was in seinem Bauch war. Abu Dawud: Jabir bin Subh ist der Großvater von Sulaiman bin Harb mütterlicherseits.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلاَنِ.
Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-'As: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde niemals beim Essen liegend gesehen, noch beim Gehen mit zwei Männern in seinen Fersen.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch isst, soll er nicht von der Oberseite der Schüssel essen, sondern von der Unterseite essen; denn der Segen steigt von ihrer Oberseite herab.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ - يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا - فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا».
Überliefert von Abdullah ibn Busr: Der Prophet (ﷺ) hatte eine Schüssel namens Gharra'. Sie wurde von vier Personen getragen. Als die Sonne hoch stieg und sie das Vormittagsgebet verrichteten, wurde die Schüssel, in der Tharid zubereitet war, gebracht, und die Leute versammelten sich darum. Als sie zahlreich waren, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Allah hat mich zu einem geehrten Diener gemacht, und Er hat mich nicht zu einem starrsinnigen Tyrannen gemacht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Esst von ihren Seiten und lasst ihre Oberseite, der Segen wird auf sie herabkommen.
Überliefert von Abdullah ibn Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot zwei Arten von Speisen: an einem Tuch zu sitzen, auf dem Wein getrunken wird, und dass ein Mann isst, während er auf seinem Bauch liegt. Abu Dawud sagte: Ja'far hörte diese Überlieferung nicht von al-Zuhri. Seine Überlieferung ist zurückgewiesen.
Ibn 'Umar berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch isst, soll er mit seiner rechten Hand essen, und wenn er trinkt, soll er mit seiner rechten Hand trinken, denn der Teufel isst mit seiner linken Hand und trinkt mit seiner linken Hand.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ».
Überliefert von Umar ibn AbuSalamah: Der Prophet (ﷺ) sagte: Komm näher, mein Sohn, nenne den Namen Allahs, iss mit deiner rechten Hand und iss von dem, was dir am nächsten liegt.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ.
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Esst kein Fleisch mit einem Messer, denn es ist eine fremde Praxis, sondern beißt es ab, denn es ist nützlicher und bekömmlicher. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung ist nicht stark.
Überliefert von Safwan ibn Umayyah: Ich aß mit dem Propheten (ﷺ) und riss das Fleisch mit meiner Hand vom Knochen. Er sagte: Bring den Knochen nahe an deinen Mund, denn es ist nützlicher und bekömmlicher. Abu Dawud sagte: 'Uthman hörte keine (Überlieferungen) von Safwan. Dies ist eine mursal-Überlieferung.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ. قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud: Die oben erwähnte Überlieferung (Nr. 3771) wurde ebenfalls von Ibn Mas'ud mit einer anderen Überliefererkette überliefert. In dieser Version heißt es: Der Prophet (ﷺ) mochte die Vorderkeule (eines Schafes). Einst wurde die Vorderkeule vergiftet, und er dachte, dass die Juden sie vergiftet hätten.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ - قَالَ أَنَسٌ - فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ. قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ.
Anas b. Malik sagte: Ein Schneider lud den Gesandten Allahs (ﷺ) zu einer Mahlzeit ein, die er vorbereitet hatte. Anas sagte: Ich ging zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) [und es gab] Gerstenbrot und eine Suppe mit Kürbis und getrocknetem, in Scheiben geschnittenem Fleisch. Anas sagte: Ich sah, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) den Kürbis rund um das Gefäß suchte, und seit jenem Tag habe ich Kürbisse immer gemocht.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Das Essen, das der Gesandte Allahs (ﷺ) am meisten mochte, war Tharid aus Brot und Tharid aus Hays. Abu Dawud sagte: Es ist eine schwache (Überlieferung).
Überliefert von Qabisah ibn Halb: Ein Mann fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): Gibt es irgendein Essen, von dem ich mich fernhalten sollte? Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Nichts, was Zweifel hervorruft, sollte in deinem Geist auftauchen, wodurch du dem Christentum ähnelst.